Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما إن الحديث عن النوم سنأخذه من هنا
Bulgarian[bg]
Говорейки за сън, ние поемаме.
Bosnian[bs]
Kad smo kod spavanja, mi ćemo preuzeti.
Czech[cs]
Když už mluvíme o spánku, vezmem si to na starost.
German[de]
Apropos schlafen, wir übernehmen.
Greek[el]
Πάτε για ύπνο, αναλαμβάνουμε.
English[en]
Speaking of sleep, we'll take it from here.
Spanish[es]
Hablando de dormir, podéis iros, ya nos encargamos nosotros.
Finnish[fi]
Nukkumisesta puhuen, me jatkamme.
French[fr]
À propos de dormir, on prend la suite.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים על שינה, ניקח אותו מכאן.
Croatian[hr]
Kad smo kod spavanja, mi ćemo preuzeti.
Hungarian[hu]
Ha már szóba jött az alvás, innen átvesszük.
Italian[it]
A proposito di sonno, subentriamo noi ora.
Dutch[nl]
Over slaap gesproken, wij nemen het verder wel over.
Polish[pl]
Skoro mowa o śnie, zajmiemy się tym.
Portuguese[pt]
Falando em dormir, nós assumiremos aqui.
Romanian[ro]
Apropo de somn, de aici preluăm noi.
Russian[ru]
Кстати насчёт сна, дальше мы сами.
Slovak[sk]
Keď už hovoríme o spánku, postaráme sa o to.
Swedish[sv]
Vi kan ta över nu.
Turkish[tr]
Buradan biz devam ederiz, siz gidin uyuyun.