Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Barnabáš souhlasil, ale chtěl s sebou vzít svého bratrance Marka.
Danish[da]
Det var Barnabas villig til, men han ønskede at tage sin fætter Markus med.
German[de]
Barnabas stimmte zu, wollte aber seinen Vetter Markus mitnehmen.
Greek[el]
Ο Βαρνάβας συμφώνησε, αλλά ήθελε να πάρη μαζί του τον εξάδελφό του Μάρκο.
English[en]
Barnabas agreed but wanted to take his cousin Mark along.
Spanish[es]
Bernabé estuvo de acuerdo, pero quería llevar consigo a su primo Marcos.
Finnish[fi]
Barnabas oli samaa mieltä, mutta halusi ottaa mukaansa serkkunsa Markuksen.
French[fr]
Barnabas accepta, mais voulut emmener son cousin Marc.
Italian[it]
Barnaba acconsentì, a patto che potesse portare con sé il cugino Marco.
Korean[ko]
바나바는 동의하였지만 자기 조카 마가를 동반하고 싶어했다.
Norwegian[nb]
Barnabas gikk med på dette, men han ville gjerne ta med seg sin fetter Markus.
Dutch[nl]
Barnabas stemde hiermee in, maar wilde zijn neef Markus meenemen.
Polish[pl]
Barnaba wyraził zgodę, ale chciał zabrać z sobą swego kuzyna Marka.
Portuguese[pt]
Barnabé concordou, mas, desejava levar junto Marcos, seu primo.
Swedish[sv]
Barnabas samtyckte men ville ta med sig Markus, som var hans syskonbarn.
Turkish[tr]
Barnabas’ta aynı fikirde idi, fakat kuzeni Markos’u beraberinde almak istedi.
Chinese[zh]
巴拿巴同意如此行,但却要携同他的表弟马可前往。