Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво, реши, че ще ми кажеш за всичко това на процеса?
Czech[cs]
A co, tohle všechno jsi mi prostě chtěl říct u soudu?
English[en]
And what, you thought you'd just tell me about it at trial?
Spanish[es]
Y qué, ¿pensaste que me lo dirías en el juicio?
Estonian[et]
Ja palju sa mulle üldse sellest üritusest rääkida kavatsesid?
French[fr]
Et quoi, tu pensais juste me dire ça pour me mettre à l'épreuve?
Hebrew[he]
ומה, חשבת שתספר לי את זה במשפט?
Hungarian[hu]
És ezt mikor tervezted elmondani, a tárgyaláson?
Italian[it]
E pensavi di dirmi tutto questo al processo?
Dutch[nl]
En wat dacht je ik vertel het je tijdens de rechtzaak?
Portuguese[pt]
E depois, pensaste em contar-me apenas no julgamento?
Romanian[ro]
Şi aveai de gând să-mi spui asta la proces?
Turkish[tr]
Ne yani, bunu bana duruşmada söylemeyi mi düşünüyordun?