Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto právo může být však uplatněno, pouze pokud byl průkaz vydán zmíněnému řidiči ve věku 18 let.
Danish[da]
Der kan dog kun gøres brug af denne ret, såfremt kørekortet er udstedt til føreren i en alder af 18 år.
German[de]
Dieses Recht lasse sich aber nur dann verwirklichen, wenn die Fahrerlaubnis dem Fahrer mit dem 18.
Greek[el]
Το εν λόγω δικαίωμα μπορεί να ασκηθεί εφόσον η άδεια χορηγήθηκε στον οικείο οδηγό στην ηλικία των 18 ετών.
English[en]
That right could be implemented only if a licence were issued to that driver at the age of 18.
Spanish[es]
Ahora bien, este derecho únicamente puede ejercitarse cuando el permiso le haya sido expedido al referido conductor a la edad de 18 años.
Estonian[et]
Seda õigust saab rakendada vaid siis, kui juhiluba väljastati nimetatud juhile 18-aastaselt.
Finnish[fi]
Tätä oikeutta voidaan käyttää vain silloin, kun ajokortti on annettu kyseiselle kuljettajalle hänen ollessaan 18‐vuotias.
French[fr]
Or, ce droit ne pourrait être mis en œuvre que pour autant que le permis a été délivré audit conducteur à l’âge de 18 ans.
Hungarian[hu]
Ezzel a joggal azonban csak akkor lehet élni, ha a 18. évét betöltött vezetőnek kiállították az engedélyt.
Italian[it]
Orbene, questo diritto potrebbe essere esercitato soltanto se la patente fosse stata rilasciata al detto conducente all’età di 18 anni.
Lithuanian[lt]
Tačiau šia teise galima naudotis, tik jei pažymėjimas buvo išduotas, kai šiam vairuotojui sukako 18 metų.
Latvian[lv]
Tomēr šīs tiesības var realizēt tikai tad, ja apliecība minētajam vadītājam ir tikusi izsniegta 18 gadu vecumā.
Maltese[mt]
Issa, dan id-dritt jista' jiġi implimentat biss jekk il-liċenzja kienet inħarġet lill-imsemmi sewwieq fl-età ta'18 -il sena.
Dutch[nl]
Dit recht kan evenwel enkel worden uitgeoefend indien die bestuurder het rijbewijs met het bereiken van de leeftijd van 18 jaar is verstrekt.
Polish[pl]
Z uprawnienia tego można jednakże skorzystać tylko wtedy, gdy kierowca ten uzyskał prawo jazdy w wieku 18 lat.
Portuguese[pt]
Ora, esse direito só pode ser exercido se o referido condutor obtiver a sua carta aos 18 anos.
Slovak[sk]
Toto právo pritom možno využiť iba vtedy, ak bol uvedenému vodičovi preukaz vydaný vo veku 18 rokov.
Slovenian[sl]
Te pravice pa ni mogoče uveljavljati, če je bilo dovoljenje omenjenemu vozniku izdano pri starosti 18 let.
Swedish[sv]
Denna rättighet kan emellertid endast utövas om körkortet har utfärdats till föraren vid 18 års ålder.