Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يذكرني ، لقد كنت مع الشرطة بالمترو في الهجوم على الخلية النائمة
Bulgarian[bg]
Което ми напомня... Била си с полицията при нападението.
Bosnian[bs]
Što me podsjetilo, učestvovala si u pucnjavi s Metro policijom. U raciji na ćelije spavača.
Czech[cs]
Což mi připomíná, že jsi se vydala s Metro P.D. na čistku těch baráků s feťákama.
German[de]
Was mich darann erinnert, dass Sie an der Polizeiaktion gegen diese Schläferzelle beteiligt waren.
Greek[el]
Να μην το ξεχάσω από δω και πέρα πρέπει να έχεις πάντα ένα όπλο μαζί σου.
English[en]
Which reminds me, you rode shotgun with Metro P.D. On that sleeper cell raid.
Spanish[es]
Lo que me recuerda, que usaste una escopeta en esa búsqueda de células dormidas con la policía.
Finnish[fi]
Josta muistuukin mieleeni kun käytit haulikkoa Metropoliksen poliisin kanssa siinä vankilarynnäkössä.
French[fr]
Cela me fait penser, votre opération avec les agents de police. Sur cette cellule de raid.
Hebrew[he]
מה שמזכיר לי, את יצאת לבדך עם המשטרה לפשיטה על התא הרדום.
Croatian[hr]
Što me podsjetilo, učestvovala si u pucnjavi s Metro policijom. U raciji na ćelije spavača.
Hungarian[hu]
Jut eszembe, kinn volt a zsarukkal, mikor rajtaütöttek a terrorista sejten.
Italian[it]
Il che mi ricorda, che tu sedevi accanto alla polizia metropolitana durante quel raid contro una cellula dormiente.
Dutch[nl]
Dat herinnert me eraan, je ging mee met Metro P.D. naar die slaapcel ontruiming.
Portuguese[pt]
O que me faz lembrar, arriscaste-te muito com os agentes naquela operação policial.
Romanian[ro]
Ceea ce îmi aminteşte de faptul că ai mers cu poliţia pentru articolul ăla.
Slovenian[sl]
Kar me spomni na to, da si sodelovala pri streljanju
Serbian[sr]
Sto me podseti, ućestvovala si u pucnjavi sa Metro policijom. U raciji na celije spavaća.
Swedish[sv]
Vilket påminner mig om, du åkte med polisen i Metro på razzian.
Turkish[tr]
Bu bana elinde pompalı bir tüfekle polis baskınına katıldığın günü hatırlatıyor.