Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на генералния секретар на ООН от # г., озаглавен В условията на по-голяма свобода, последващата резолюция #/# на Общото събрание на ООН за резултатите от световната среща на високо равнище през # г. и доклада на генералния секретар от # март # г., озаглавен Инвестиране в ООН: за по-силна организация в целия свят
Czech[cs]
s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN z roku # nazvanou Ve větší svobodě, následné usnesení Valného shromáždění OSN #/# k závěrům světového summitu v roce # a na zprávu generálního tajemníka OSN ze dne #. března # nazvanou Investování do Organizace spojených národů: za silnější organizaci na celém světě
Danish[da]
der henviser til FN's generalsekretærs rapport fra # In Larger Freedom, den efterfølgende resolution #/# fra FN's generalforsamling efter #-verdenstopmødet og FN-generalsekretærens rapport af #. marts # 'Investing in the United Nations: for a Stronger Organization Worldwide
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του #, του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ με τίτλο Με μεγαλύτερη ελευθερία, το επακόλουθο ψήφισμα #/# της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για την έκβαση της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής του # και την έκθεση του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ της #ης Μαρτίου #, με τίτλο Επένδυση στα Ηνωμένα Έθνη: για έναν ισχυρότερο οργανισμό διεθνώς
English[en]
having regard to the UN Secretary-General's # report entitled In larger Freedom, the subsequent Resolution #/# of the UN General Assembly on the # World Summit Outcome and the UN Secretary-General's report of # March # entitled Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide
Spanish[es]
Vistos el informe del Secretario General de las Naciones Unidas de # titulado Un concepto más amplio de libertad, la Resolución #/# de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Cumbre Mundial de # y el informe del Secretario General de # de marzo de # titulado Invertir en las Naciones Unidas: por una organización más fuerte a escala mundial
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri #. aasta aruannet Suurem vabadus, ja sellele järgnenud ÜRO Peaassamblee resolutsiooni #/# #. aasta tippkohtumise tulemuste kohta ja ÜRO peasekretäri #. märtsi #. aasta aruannet ÜROsse investeerimine: organisatsiooni tugevdamine kogu maailmas
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin raportin In larger Freedom vuodelta #, YK:n yleiskokouksen päätöslauselman #/#, joka koskee vuoden # huippukokouksen tuloksia, ja #. maaliskuuta # päivätyn YK:n pääsihteerin raportin Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide
French[fr]
vu le rapport # du Secrétaire général des Nations unies intitulé Dans une liberté plus grande, la résolution #/# de l'Assemblée générale des Nations unies qui s'en est ensuivie sur le résultat du Sommet mondial #, et le rapport du Secrétaire général des Nations unies, du # mars #, intitulé Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkár Nagyobb szabadság című #.évi jelentésére, az ENSZ Közgyűlésnek a #–ös ENSZ-csúcstalálkozó eredményeiről szóló #/# sz. határozatára és az ENSZ főtitkár Az ENSZ-be történő befektetés: egy világszinten erősebb szervezet létrehozása című #.március #–i jelentésére
Italian[it]
viste la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite del # dal titolo In Larger Freedom (In una più ampia libertà), la successiva risoluzione #/# dell'Assemblea generale dell'ONU sui risultati del Vertice mondiale del # e la relazione del Segretario generale dell'ONU, del # marzo #, dal titolo Investing in the United Nations: for a stronger organisation worldwide (Investire nelle Nazioni Unite: per una più forte organizzazione a livello mondiale
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra #. gada ziņojumu Lielākā brīvībā, tam sekojošo ANO Ģenerālās asamblejas Rezolūciju #/# par #. gada Pasaules augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem, kā arī ANO ģenerālsekretāra #. gada #. marta ziņojumu Ieguldījums Apvienoto Nāciju Organizācijā, lai to stiprinātu pasaules līmenī
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-# tas-Segretarju tan-NU bit-titolu F'Libertá Akbar, ir-riżoluzzjoni sussegwenti #/# tal-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar l-eżitu tal-Laqgħa Għolja Dinjija # u r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-NU tas-# ta' Marzu # bit-titolu Ninvestu fin-Nazzjonijiet Uniti: għal organizzazzjoni dinjija aktar b'saħħitha
Dutch[nl]
gezien het rapport van de secretaris-generaal van de VN getiteld In Larger Freedom, daaropvolgende resolutie #/# van de Algemene Vergadering van de VN over de resultaten van de Wereldtop van #, alsmede het rapport van de secretaris-generaal van de VN van # maart # getiteld Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Sekretarza Generalnego ONZ za # r. zatytułowane Więcej wolności, późniejszą rezolucję #/# Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie rezultatów światowego szczytu ONZ w # r. oraz sprawozdanie Sekretarza Generalnego ONZ z dnia # marca # r. zatytułowane Inwestowanie w Narody Zjednoczone: na rzecz silniejszej organizacji na całym świecie
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório de #, do Secretário-Geral das Nações Unidas, intitulado In Larger Freedom (num contexto mais vasto de liberdade), a posterior resolução #/# da Assembleia Geral das Nações Unidas, intitulada Outcome Document of the # World Summit (documento de conclusão da cimeira mundial de #), e o relatório do Secretário-Geral, de # de Março de #, intitulado Investing in the United Nations: for a stronger organization worldwide (investir nas Nações Unidas: rumo a uma organização mais forte a nível mundial
Romanian[ro]
având în vedere raportul Secretarului General al ONU din # intitulat O mai mare libertate, rezoluția subsecventă #/# a Adunării Generale a ONU privind rezultatul Summit-ului mondial din # și raportul Secretarului General al ONU din # martie # intitulat Să investim în Organizația Națiunilor Unite: pentru o organizație mai puternică pe plan mondial
Slovak[sk]
so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN z roku # s názvom Vo väčšej slobode, na následnú rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. #/# o záveroch svetového samitu v roku # a na správu generálneho tajomníka OSN zo #. marca # s názvom Investovanie do Organizácie Spojených národov: za silnejšiu organizáciu na celom svete
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila generalnega sekretarja Združenih narodov iz leta # z naslovom V večji svobodi, resolucije #/# Generalne skupščine ZN, ki je sledila rezultatu svetovnega vrha #, in poročila generalnega sekretarja ZN z dne #. marca # z naslovom Vlagati v Združene narode: za močnejšo organizacijo po vsem svetu
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s generalsekreterares rapport från # med titeln In larger freedom, den efterföljande resolution #/# från FN:s generalförsamling om slutdokumentet från världstoppmötet # och FN:s generalsekreterares rapport av den # mars # med titeln Investing in the United Nations: for a stronger organization worldwide