Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ما هو العالم المتداول يسمح لدعوة شخص آخر للبقاء ؟
Czech[cs]
Jak jsi přišel na to, že ty jako vyžírka si můžeš pozvat někoho jiného, aby tu zůstal?
Greek[el]
Σε ποιο κόσμο ένας τζαμπατζής έχει δικαίωμα για καλεσμένους;
English[en]
In what world is a freeloader allowed to invite someone else to stay?
French[fr]
dans quel monde, un squatteur est il autorisé à inviter quelqu'un d'autre à rester?
Hebrew[he]
באיזה עולם, מותר לטפיל להזמין מישהו אחר לגור איתו?
Croatian[hr]
U kojem svijetu je freeloaderu dozvoljeno pozvati nekog drugog da prespava?
Hungarian[hu]
Mióta hívhat meg egy potyázó bárkit is más lakásába?
Italian[it]
In quale mondo uno scroccone puo'invitare qualcun altro a rimanere?
Portuguese[pt]
Em que mundo é permitido que um sanguessuga convide alguém para ficar?
Russian[ru]
В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то ещё?
Serbian[sr]
U kom svetu gost sme da poziva goste?
Turkish[tr]
Hangi dünyada, bir beleşçinin yatıya başkasını davet etme gibi bir lüksü vardır ki?