Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Børns legetøj skal ikke kun være sjovt, det skal også give børnene erfaringer og hjælpe dem med at lære verden at kende.
German[de]
– Spielzeug soll nicht nur zum Vergnügen der Kinder dienen, sondern ihnen auch etwas beibringen und sie dabei unterstützen, die Welt kennen zu lernen.
English[en]
The role of children’s toys is not only to amuse, but also to teach children and help them get to know the world.
Spanish[es]
– Los juguetes no solo tienen la función de divertir, sino también de enseñar a los niños y ayudarles a conocer el mundo.
Finnish[fi]
Lasten lelujen ei ole tarkoitus olla vain huvitusvälineitä vaan myös kehittää lapsia ja tutustuttaa heitä maailmaan.
French[fr]
- Le rôle des jouets pour enfants n’est pas seulement de les amuser, mais également de leur apprendre et de les aider à connaître le monde.
Italian[it]
– La funzione dei giocattoli non è soltanto quella di divertire, ma anche di insegnare e aiutare i bambini a conoscere il mondo.
Dutch[nl]
– Kinderspeelgoed dient niet alleen als amusement, maar zou kinderen ook iets moeten leren en zou ze moeten helpen de wereld te verkennen.
Portuguese[pt]
Os brinquedos das crianças não servem só para divertir, mas também para ensinar as crianças e as ajudar a conhecer o mundo.
Swedish[sv]
Barnleksakernas roll är inte enbart att roa, utan också att lära barn saker och att hjälpa dem att lära känna världen.