Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har fremført, at BM's udviklingsprojekter vil blive standset, hvis den anmeldte fusion gennemføres.
German[de]
Nach Aussage der Parteien wird BM seine Entwicklungsprojekte nach Vollzug des Zusammenschlusses einstellen.
Greek[el]
Οι συμβαλλόμενοι δήλωσαν ότι τα σχέδια ανάπτυξης της BM θα σταματήσουν εάν η προτεινόμενη συναλλαγή πραγματοποιηθεί.
English[en]
The parties have stated that BM's development projects would be terminated if the proposed transaction was to be consummated.
Spanish[es]
Las partes han declarado que todos estos proyectos de BM se suspenderían si se llevara a cabo la operación propuesta.
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan BM:n kehityshankkeet lopetetaan, jos ehdotettu toimenpide täysin toteutuu.
French[fr]
Les parties ont fait savoir qu'il serait mis un terme aux projets de développement de BM si l'opération projetée était réalisée.
Italian[it]
Le parti hanno dichiarato che i progetti di sviluppo intrapresi da BM verranno sospesi qualora l'operazione proposta si concretizzasse.
Dutch[nl]
Partijen hebben aangevoerd dat de ontwikkelingsprojecten van BM zouden worden beëindigd, indien de voorgenomen operatie haar beslag zal hebben gekregen.
Portuguese[pt]
As partes declararam que seria posto termo aos projectos de desenvolvimento do grupo BM se a operação de concentração viesse a concretizar-se.
Swedish[sv]
Parterna har angivit att BM:s utvecklingsprojekt kommer att avbrytas om den föreslagna transaktionen genomförs.