Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع فعل هذا ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Значи не мога да правя така?
Czech[cs]
tohle nesmím, co?
Danish[da]
så må jeg ikke gøre sådan, vel?
German[de]
das darf ich nicht tun, oder?
Greek[el]
δεν μπορώ να κάνω αυτό, έτσι;
English[en]
so, I can't do this, right?
Spanish[es]
¿puedo hacer esto?
Persian[fa]
من نمي تونم اين کارو بکنم ؟
French[fr]
je peux pas faire ça?
Croatian[hr]
ja to mogu učiniti.
Hungarian[hu]
ilyet nem csinálhatok, ugye?
Italian[it]
Questo non si può fare, giusto?
Macedonian[mk]
Значи, не можам да го правам ова, така?
Portuguese[pt]
então, não posso fazer isso, não é?
Russian[ru]
делать нельзя вот так, да?
Slovenian[sl]
Zdaj si pa šel čez mejo.
Turkish[tr]
Bunu yapamam, değil mi?
Vietnamese[vi]
không được làm thế này, đúng không?