Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се трите администрации да използват тези СПИП, за да изготвят нова обща платформа за насърчаване на по-нататъшна либерализация и улесняване на търговията и инвестициите в „Големия залив“.
Czech[cs]
Očekává se, že tyto tři vlády na základě svých dohod CEPA vybudují novou společnou platformu s cílem prohloubit liberalizaci a usnadnění obchodu a investic v „širším okolí zálivu“.
Danish[da]
Det forventes, at de tre regeringer vil bygge videre på deres CEPA-aftaler og etablere en ny, fælles platform til fremme af yderligere liberalisering og lettelse af handelen og investeringerne i Greater Bay Area.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass die drei Verwaltungen auf der Grundlage ihrer CEPAs eine neue gemeinsame Plattform zur Förderung der weiteren Liberalisierung und Erleichterung des Handels und der Investitionen in der „Greater Bay Area“ einrichten werden.
Greek[el]
Αναμένεται ότι οι τρεις διοικήσεις θα βασιστούν στις CEPA τους, ώστε να θεσπίσουν μια νέα, κοινή πλατφόρμα για την περαιτέρω απελευθέρωση και διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων στην ευρύτερη περιοχή του Κόλπου.
English[en]
It is expected that the three administrations will build upon their CEPAs to draw up a new, common platform to advance further liberalisation and facilitation of trade and investment in the Greater Bay Area.
Spanish[es]
Se espera que las tres Administraciones se basen en sus CEPA para diseñar una nueva plataforma común con el fin de avanzar hacia una mayor liberalización y facilitación del comercio y la inversión en la «gran área de la bahía».
Estonian[et]
Eeldatakse, et need kolm valitsust täiendavad oma tihedama majanduspartnerluse kokkuleppeid, et luua uus ja ühine platvorm, mille abil edendatakse kaubanduse ja investeeringute täiendavat liberaliseerimist ja soodustamist lahe suurpiirkonnas.
Finnish[fi]
Näiden kolmen hallinnon odotetaan luovan CEPA-järjestelyjen pohjalta uuden, yhteisen järjestelyn, jonka avulla edistetään kaupan vapauttamista ja helpottamista entisestään ja vauhditetaan lahden suuralueella tehtäviä investointeja.
French[fr]
On s'attend à ce que les trois administrations s’appuient sur leur CEPA pour établir une nouvelle plate-forme commune permettant d’avancer davantage vers la libéralisation et la simplification des échanges et des investissements dans la zone de la Grande baie.
Croatian[hr]
Očekuje se da će te tri vlade iskoristiti svoje sporazume o bližem gospodarskom partnerstvu kako bi izradile novu, zajedničku platformu za promicanje daljnje liberalizacije te pojednostavnjenja trgovine i ulaganja u području zaljeva Guangdonga, Hong Konga i Makaa.
Hungarian[hu]
A három kormányzat a CEPA-kra építve várhatóan új, közös platformot alakít ki a célból, hogy tovább liberalizálja és könnyítse a kereskedelmet és a beruházásokat a Tágabb Öböl Térségben.
Italian[it]
Si prevede che le tre amministrazioni si basino sui rispettivi CEPA per creare una piattaforma comune nuova che permetta di progredire nella liberalizzazione e nell’agevolazione degli scambi e degli investimenti nella zona della grande baia.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad visos trys administracijos, pasinaudodamos savais glaudesnės ekonominės partnerystės susitarimais, kurs naują, bendrą platformą, kuria būtų toliau skatinamas prekybos liberalizavimas, palankesnės prekybos sąlygos ir investicijos į Didesnįjį įlankos regioną.
Latvian[lv]
Tiek sagaidīts, ka visas trīs administrācijas, balstoties uz saviem CEPA nolīgumiem, izveidos jaunu, kopīgu platformu, kurā tiks veicināta tālāka tirdzniecības un ieguldījumu atvieglošana un liberalizācija Lielā līča reģionā.
Maltese[mt]
Huwa mistenni li t-tliet amministrazzjonijiet se jibnu fuq is-CEPAs tagħhom biex ifasslu pjattaforma komuni ġdida għall-iżvilupp ulterjuri tal-liberalizzazzjoni u tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ u tal-investiment fiż-“Żona tal-Bajja l-Kbira”.
Dutch[nl]
De drie regeringen zullen zich naar verwachting beroepen op hun CEPA om een nieuw, gemeenschappelijk platform uit te bouwen om vooruitgang te boeken bij de verdere liberalisering en vereenvoudiging van de handel en investeringen in de Greater Bay Area.
Polish[pl]
Oczekuje się, że rządy tych trzech stron wykorzystają zawarte już umowy CEPA do stworzenia nowej wspólnej platformy, która pomoże w dalszym uwalnianiu i ułatwianiu handlu i inwestycji w ramach wielkiej metropolii (Greater Bay Area).
Portuguese[pt]
As três administrações previram basear-se nos seus acordos CEPA para estabelecer uma nova plataforma comum no sentido de promover uma maior liberalização e facilitação do comércio e do investimento na Zona da Grande Baía.
Romanian[ro]
Este de așteptat ca cele trei administrații să se bazeze pe acordurile CEPA pe care le-au încheiat pentru a stabili o nouă platformă comună care să continue liberalizarea și facilitarea schimburilor comerciale și a investițiilor în Zona Marelui Golf.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že tieto tri vlády nadviažu na svoje dohody CEPA s cieľom pripraviť novú spoločnú platformu na ďalšie posilnenie liberalizácie a uľahčenia obchodu a investovania vo veľkom regióne v oblasti zálivu.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bodo vse tri uprave na podlagi svojih sporazumov CEPA vzpostavile novo, skupno platformo za pospeševanje nadaljnje liberalizacije ter spodbujanje trgovine in naložb na širšem zalivskem območju.
Swedish[sv]
På grundval av sina närmare ekonomiska partnerskap väntas de tre parterna skapa en ny, gemensam plattform för att främja ytterligare liberalisering och underlättande av handel och investeringar inom det så kallade Greater Bay Area.