Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συνέταξε μέχρι και διαθήκη, όμως... και μας αφήνει το εξοχικό στην παραλία, μαζί με πολλά άλλα.
English[en]
But he's even drawn up a will, and he's leaving us the beach house, among other things.
Spanish[es]
Pero hasta redactó un testamento, y nos dejará la casa de la playa entre otras cosas.
French[fr]
Il a fait un testament et nous laisse la maison de la plage, entre autres choses.
Hebrew[he]
אבל הוא אפילו הכין צוואה, והוא משאיר לנו את בית החוף, בין שאר הדברים.
Hungarian[hu]
Még végrendeletet is írt, és ránk hagyta a nyaralót, meg a többi cuccot!
Italian[it]
Ha perfino stilato un testamento e ci ha lasciato la casa sulla spiaggia, tra le altre cose.
Dutch[nl]
Er is zelfs'n testament en hij laat ons het strandhuis na, en nog wat.
Polish[pl]
Ale spisał ostatnią wolę i zostawia nam, między innymi, domek na plaży.
Portuguese[pt]
Mas ele até já redigiu um testamento. Vai deixar-nos a casa da praia, entre outras coisas.
Serbian[sr]
Čak je sastavio i oporuku, i ostavio nam je kuću na plaži, između ostalog.
Swedish[sv]
Han har skrivit testamentet, och ger oss strandhuset, och en del annat.