Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-н председател, бих искала да поздравя г-жа Podimata за свършената работа, която всъщност засяга няколко изключително чувствителни теми.
Czech[cs]
(FR) Vážený pane předsedající, chtěl bych ocenit práci naší kolegyně poslankyně, paní Podimataové, která se reálně vypořádává s několika vysoce citlivými tématy.
German[de]
(FR) Herr Präsident, ich möchte die Arbeit unseres Mitglieds, Frau Podimata, anerkennen, die wirklich einige sehr heikle Themen aufgreift.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επαινέσω το έργο της συναδέλφου μας, της κ. Ποδηματά, που πράγματι εξετάζει αρκετά, εξαιρετικά ευαίσθητα θέματα.
English[en]
(FR) Mr President, I would like to acknowledge the work of our fellow Member, Mrs Podimata, which actually tackles several highly sensitive topics.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, me gustaría reconocer el trabajo de nuestra colega, la señora Podimata, que realmente aborda varios temas muy delicados.
Estonian[et]
(FR) Austatud president! Sooviksin tunnustada meie kolleegi Anni Podimata tööd, milles käsitletakse tegelikult mitut väga tundlikku teemat.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais saluer le travail de notre collègue Podimata, qui s'est effectivement attaquée à plusieurs sujets très délicats.
Hungarian[hu]
(FR) Tisztelt elnök úr! Szeretném kifejezni elismerésemet képviselőtársunk, Podimata asszony munkájával kapcsolatban, amely valójában több rendkívül érzékeny témát érint.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, vorrei manifestare il dovuto riconoscimento al lavoro della collega Podimata, che di fatto affronta diversi argomenti estremamente delicati.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone pirmininke, už atliktą darbą norėčiau padėkoti kolegei Parlamento narei A. Podimatai, kuri nagrinėja kelias labai aktualias temas.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos izteikt atzinību mūsu kolēģes deputātes Podimata kundzes darbam, kas faktiski risina vairākus ārkārtīgi jutīgus tematus.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik lof toezwaaien aan het werk van ons medeparlementslid, mevrouw Podimata, die met dit verslag een aantal zeer gevoelige kwesties heeft aangevat.
Polish[pl]
(FR) Panie Przewodniczący! Chciałabym wyrazić uznanie dla pracy naszej koleżanki, pani poseł Podimaty, która poruszyła kilka bardzo drażliwych tematów.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, gostaria de agradecer o trabalho da nossa colega, a senhora deputada Podimata, que aborda diversos temas altamente sensíveis.
Romanian[ro]
(FR) Dle Președinte, aș dori să recunosc meritele activității colegei noastre, dna Podimata, care abordează mai multe subiecte extrem de sensibile.
Slovak[sk]
(FR) Chcela by som oceniť prácu našej kolegyne poslankyne pani Podimatovej, ktorá skutočne rieši niekoľko veľmi citlivých tém.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, rada bi pozdravila delo naše kolegice poslance, gospe Podimata, ki se dejansko loteva več izredno občutljivih tem.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Jag skulle vilja erkänna det arbete som har utförts av ledamoten Anni Podimata, som faktiskt hanterar flera mycket känsliga ämnen.