Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
247 47 Goeie gebruik van visuele hulpmiddele
Amharic[am]
247 47 በሚታዩ ነገሮች አስደግፎ ማስተማር
Arabic[ar]
٢٤٧ ٤٧ الاستعمال الفعَّال للمساعِدات البصرية
Azerbaijani[az]
247 47 Əyani vəsaitlərdən yaxşı istifadə et
Central Bikol[bcl]
247 47 Epektibong Paggamit nin Bisual na mga Pantabang
Bemba[bem]
247 47 Ukubomfya Bwino Ifya Kulangililako
Bulgarian[bg]
247 47 Резултатно използване на нагледни пособия
Bislama[bi]
247 47 Yusum Gud Pija, Map, Mo Narafala Samting We Man i Save Luk
Cebuano[ceb]
247 47 Epektibong Paggamit sa Makitang mga Tabang
Seselwa Creole French[crs]
247 47 Servi byen Led vizyel
Czech[cs]
247 47 Působivé používání názorných pomůcek
Danish[da]
247 47 God brug af visuelle hjælpemidler
German[de]
247 47 Wirkungsvoller Einsatz visueller Hilfsmittel
Ewe[ee]
247 47 Nusiwo Wokpɔna Zazã Nyuie
Efik[efi]
247 47 Edida Mme N̄kpọ Oro Ẹkụtde Ke Enyịn Nnam N̄kpọ Uforo Uforo
Greek[el]
247 47 Αποτελεσματική Χρήση Οπτικών Βοηθημάτων
English[en]
247 47 Effective Use of Visual Aids
Spanish[es]
247 47 Uso eficaz de medios visuales
Estonian[et]
247 47 Mõjus näitlike abivahendite kasutamine
Persian[fa]
۲۴۷ ۴۷ استفادهٔ مفید از کمکهای بصری
Finnish[fi]
247 47 Havaintovälineiden tehokas käyttö
Fijian[fj]
247 47 Vakayagataki Vinaka ni Ka e Raici
French[fr]
247 47 Bonne utilisation des supports visuels
Ga[gaa]
247 47 Mfonirii kɛ Nitsumɔ ni Mɔɔ Shi
Guarani[gn]
247 47 Eiporu hekoitépe divúho ha taʼanga
Gun[guw]
247 47 Yí Yẹdide lẹ Zan Ganji
Hebrew[he]
247 47 שימוש יעיל בעזרים חזותיים
Hindi[hi]
247 47 दिखायी जानेवाली चीज़ों का अच्छा इस्तेमाल
Hiligaynon[hil]
247 47 Epektibo nga Paggamit Sing Makita nga mga Bulig
Hiri Motu[ho]
247 47 Idia Itaia Gaudia Gaukaralaia Namonamo
Croatian[hr]
247 47 Upečatljiva vizualna pomagala
Haitian[ht]
247 47 Byen sèvi ak bagay moun yo ka wè pou w anseye yo
Hungarian[hu]
247 47 Szemléltetőeszközök ügyes használata
Armenian[hy]
247 47 Զննական միջոցներ. դրանց ճիշտ գործածումը
Western Armenian[hyw]
247 47 Օժանդակ Պիտոյքներու Ազդու Գործածութիւն
Indonesian[id]
247 47 Penggunaan Alat Bantu Visual yang Efektif
Igbo[ig]
247 47 Iji Ihe Ndị A Na-ahụ Anya Eme Ihe n’Ụzọ Dị Irè
Iloko[ilo]
247 47 Epektibo a Panangusar Kadagiti Makita a Katulongan (Visual Aid)
Isoko[iso]
47 Emamọ Eroruiruo Eware nọ Ẹro Ọ rẹ Ruẹ 247
Italian[it]
247 47 Uso di ausili visivi
Japanese[ja]
247 47 視覚に訴えるものを効果的に使う
Georgian[ka]
247 47 თვალსაჩინოების ეფექტურად გამოყენება
Kongo[kg]
247 47 Sadila Mbote Bima ya Kemonika na Meso
Kikuyu[ki]
247 47 Kũhũthĩra Wega Indo cia Kuonereria
Kuanyama[kj]
247 47 Okulongifa nawa oinima oyo hai dulu okumonika
Kazakh[kk]
247 47 Көрнекі құралдарды дұрыс пайдалан
Kannada[kn]
247 47 ದೃಶ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು
Korean[ko]
247 47 효과적인 시각 교재 사용
Kaonde[kqn]
247 47 Kwingijisha Bulongo Bintu bya Kumona na Meso
Kwangali[kwn]
247 47 Ruganesa nawa yihonena yokumoneka
Kyrgyz[ky]
247 47 Көрсөтмө куралдарды туурапайдалан
Ganda[lg]
247 47 Okukozesa Obulungi Ebintu Ebirabwako
Lingala[ln]
247 47 Kosalela malamu biloko oyo okoki kolakisa bato
Lozi[loz]
247 47 Ku Luta ka ku Bonisa Lika
Lithuanian[lt]
247 47 Veiksmingos vaizdinės priemonės
Luba-Katanga[lu]
247 47 Kwingidija Senene Bintu bya Kutadila’ko
Luba-Lulua[lua]
247 47 Dienza mudimu bimpe ne bintu bidi bantu bamona
Luvale[lue]
247 47 Kuzachisa Kanawa Vyuma Vyakumona naMeso
Luo[luo]
247 47 Tiyo Maber gi Gige Puonjo Manenore
Latvian[lv]
247 47. Vizuālo līdzekļu izmantošana
Malagasy[mg]
247 47 Fahaiza-mampiasa Zavatra Hita Maso
Macedonian[mk]
247 47 Делотворно користење визуелни помагала
Malayalam[ml]
247 47 ദൃശ്യസഹായികളുടെ ഫലകരമായ ഉപയോഗം
Maltese[mt]
247 47 L- Użu Effettiv tal- Għajnuniet Viżwali
Burmese[my]
၂၄၇ ၄၇ ရုပ်မြင်သင်ထောက်ကူ ပစ္စည်းများကို ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်း
Norwegian[nb]
247 47 Virkningsfull bruk av visuelle hjelpemidler
Nepali[ne]
२४७ ४७ प्रभावकारी ढङ्गमा दृश्य-सामग्री प्रयोग गर्नुहोस्
Dutch[nl]
247 47 Doeltreffend gebruik van visuele hulpmiddelen
Northern Sotho[nso]
247 47 Go Dirišwa ka mo go Atlegilego ga Dithušo tša go Bontšha Taba
Nyanja[ny]
247 47 Kugwiritsa Ntchito Mwaluso Zinthu Zooneka Pophunzitsa
Nzima[nzi]
247 47 Nvoninli Mɔɔ Bɛfa Bɛdi Gyima Kpalɛ
Oromo[om]
247 47 Wantoota Ijaan Argamanitti Fayyadamanii Barsiisuu
Ossetic[os]
247 47 Цӕстуынгӕ ӕрмӕгӕй раст пайда кӕн
Pangasinan[pag]
247 47 Epektibon Pangusar ed Saray Nanengneng a Katulongan
Papiamento[pap]
247 47 Uso Efikas di Medionan Visual
Pijin[pis]
247 47 Iusim Gud Olketa Samting Pipol Lukim
Polish[pl]
247 47 Umiejętne posługiwanie się pomocami wizualnymi
Portuguese[pt]
247 47 Uso eficaz de recursos visuais
Ayacucho Quechua[quy]
247 47 Qawasqanku kaqkunawan yachachinapaq
Cusco Quechua[quz]
247 47 Imatapas qhawachispa yachachiy
Rundi[rn]
247 47 Gukoresha Neza Ibintu Umuntu Ashobora Kubona
Romanian[ro]
247 47 Folosirea eficientă a mijloacelor vizuale
Russian[ru]
247 47 Правильно пользуйся наглядными пособиями
Kinyarwanda[rw]
247 47 Kwifashisha neza ibintu bigaragara
Sango[sg]
247 47 Nzoni salango kusala na aye so lê abâ
Sinhala[si]
247 47 දෘශ්යාධාරක බලපෑමෙන් යුතුව භාවිත කිරීම
Slovak[sk]
247 47 Účinné používanie vizuálnych pomôcok
Slovenian[sl]
247 47 Učinkovita uporaba vizualnih učil
Samoan[sm]
247 47 Faaaogā ma le Uigā Fesoasoani Vaaia
Shona[sn]
247 47 Kushandisa Zvinobudirira Zvinhu Zvinooneka
Albanian[sq]
247 47 Përdorimi i efektshëm i mjeteve ndihmëse pamore
Serbian[sr]
247 47 Delotvorna vizuelna nastavna sredstva
Sranan Tongo[srn]
247 47 Gebroiki sani di sma kan si
Southern Sotho[st]
247 47 Ho Sebelisa Lithuso Tse Bonahalang Tsa ho Ruta ka Katleho
Swedish[sv]
247 47 Visuella hjälpmedel
Swahili[sw]
247 47 Kutumia Vizuri Vielelezo
Congo Swahili[swc]
247 47 Kutumia Vizuri Vielelezo
Tamil[ta]
247 47 காணக்கூடிய உபகரணங்களைத் திறம்பட பயன்படுத்துதல்
Tetun Dili[tdt]
247 47 Uza buat neʼebé ema bele haree
Telugu[te]
247 47 దృశ్య సహాయకాల సమర్థమైన ఉపయోగం
Thai[th]
247 47 การ ใช้ อุปกรณ์ ช่วย สอน อย่าง บังเกิด ผล
Tigrinya[ti]
247 47 ዚርአ ነገራት ብውጽኢታዊ መገዲ ምጥቃም
Turkmen[tk]
247 47 Görkezme esbaplary ökdelik bilen ulanmak
Tagalog[tl]
247 47 Mabisang Paggamit ng mga Visual Aid
Tetela[tll]
247 47 Kamba Dimɛna la Diangɔ Diɛnama
Tswana[tn]
247 47 Go Dirisa Sentle Dilo Tse Bareetsi ba di Bonang
Tongan[to]
247 47 Ngāue Ola Lelei ‘Aki ‘a e Ngaahi Tokoni ki he Mamatá
Tonga (Zambia)[toi]
247 47 Kuzyibelesya Kabotu Zitondezyo Ziboneka
Tok Pisin[tpi]
247 47 Mekim Gutpela Wok Long Ol Piksa Samting
Turkish[tr]
247 47 Görsel Araçların Etkili Şekilde Kullanılması
Tsonga[ts]
247 47 Matirhiselo Lamanene Ya Swilo Swo Dyondzisa Ha Swona
Tatar[tt]
247 47 Күрсәтмә әсбапларны дөрес куллану
Tumbuka[tum]
247 47 Kugwiriskira Ncito Mwaluso Vintu Vyakuwoneka Pakusambizga
Twi[tw]
247 47 Mfonini a Wɔde Di Dwuma Wɔ Ɔkwan a Etu Mpɔn So
Tzotzil[tzo]
247 47 Tojoban lek stunesel li kʼusi xkiltike
Ukrainian[uk]
247 47. Наочні посібники
Umbundu[umb]
247 47 Okupa Esilivilo Kovina vi Letiwe
Venda[ve]
247 47 U Shumisa Zwithu Zwa U Thusa U Funza Nga Nḓila Yavhuḓi
Vietnamese[vi]
247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan
Waray (Philippines)[war]
247 47 Epektibo nga Paggamit han Nakikita nga mga Garamiton ha Pagtutdo
Xhosa[xh]
247 47 Ukusetyenziswa Kakuhle Kwezinto Ezinceda Ekufundiseni
Yoruba[yo]
247 47 Lílo Ohun Tí A Lè Fojú Rí Lọ́nà Tó Múná Dóko
Yucateco[yua]
247 47 Meyajnaktech tubeel baʼaxoʼob ku páajtal u yilaʼaloʼob
Chinese[zh]
247 47 善用视觉教材
Zulu[zu]
247 47 Ukusebenzisa Izinsiza-kufundisa Ngempumelelo