Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقترح اللجنة أن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير الفعالة التي تكفل سهولة الوصول إلى لجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد وضمان مراعاتها لظروف الطفل وفعالية معالجة هذه اللجنة، بقدر الإمكان، لشكاوى انتهاكات حقوق الطفل، وتوفيرها سبل الانتصاف من هذه الانتهاكات في كافة مناطق البلد
English[en]
The Committee suggests that the State party take all effective measures to ensure that the Commission for Human Rights and Good Governance is easily accessible and child-sensitive and that it can deal effectively with complaints of violations of the rights of children and provide remedies for such violations, in all regions of the country
Spanish[es]
El Comité sugiere que el Estado Parte adopte todas las medidas efectivas para garantizar la facilidad de acceso a la Comisión de Derechos Humanos y Buen Gobierno así como su sensibilidad con respecto a los niños de manera que pueda ocuparse efectivamente de las denuncias de violaciones de los derechos del niño y proporcionar soluciones a estas violaciones en todas las regiones del país
French[fr]
Le Comité suggère à l'État partie de prendre toutes les mesures requises en vue de rendre la Commission pour les droits de l'homme et la bonne gouvernance facilement accessible aux enfants et de l'adapter à leurs besoins pour lui donner les moyens d'examiner les allégations de violations de leurs droits et leur assurer des recours contre de telles violations dans toutes les régions du pays
Russian[ru]
Комитет предлагает государству-участнику принять все реальные меры к тому, чтобы Комиссия по правам человека и благому управлению была широко доступной и чуткой к проблемам детей, с тем чтобы она могла рассматривать жалобы на нарушения прав детей и обеспечивать средства защиты от подобных нарушений во всех районах страны
Chinese[zh]
委员会建议缔约国采取一切有效措施,确保人权和善政委员会这一机制易于为人们所使用并对儿童问题敏感,以便能在该国所有地区有效地处理关于侵犯儿童权利行为的申诉和为此种侵犯行为提供补救办法。