Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forsinkelser har i øvrigt også kunnet konstateres for antallet af sagsanlæg ved Domstolen, idet det er steget fra 3 i 1993 til 34 i 1994.
German[de]
Dieser Rückstand ist im übrigen auch an der Zahl der Fälle abzulesen, in denen Klage beim Gerichtshof erhoben wurde: sie ist von 3 im Jahre 1993 auf 34 im Jahr 1994 gestiegen.
Greek[el]
Αυτές οι καθυστερήσεις διαπιστώθηκαν επίσης στο επίπεδο των προσφυγών στο Δικαστήριο, όπου ο αριθμός των προσφυγών αυξήθηκε από 3 το 1993 σε 34 το 1994.
English[en]
The effect of the delays can be seen in the number of referrals to the Court of Justice, which rose from three in 1993 to 34 in 1994.
Spanish[es]
Estos retrasos se han observado también en el ámbito de los recursos ante el Tribunal de Justicia, que pasaron de 3 en 1993 a 34 en 1994.
Finnish[fi]
Viivästymistä on todettu myös yhteisön tuomioistuimeen vetoamisen yhteydessä. Tapausten lukumäärä nousi kolmesta vuonna 1993 34:ään vuonna 1994.
French[fr]
Ces retards ont d'ailleurs aussi été constatés au niveau des saisines de la Cour de justice, le nombre des saisines étant passé de 3 en 1993 à 34 en 1994.
Italian[it]
Altri ritardi sono stati registrati per quanto riguarda le cause proposte dinanzi alla Corte di giustizia, il cui numero è passato da 3 nel 1993 a 34 nel 1994.
Dutch[nl]
Deze achterstand werd trouwens ook vastgesteld op het vlak van de aanhangigmakingen bij het Hof van Justitie, waarvan het aantal van 3 in 1993 steeg tot 34 in 1994.
Portuguese[pt]
Esses atrasos tiveram também repercussões, aliás, ao nível dos processos instaurados perante o Tribunal de Justiça, cujo número passou de 3 em 1993, para 34 em 1994.
Swedish[sv]
Effekten av dessa förseningar kan ses i antalet hänskjutanden till domstolen, som steg från 3 under 1993 till 34 under 1994.