Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ e hyɛ video ɔ se ɔ, e ngma nyɛmiyo ɔ kɛ gu Intanɛti ɔ nɔ, nɛ e de lɛ ke: “Nɔ́ nɛ pee mi nyakpɛ wawɛɛ ji he nɛ a tsɔɔ ngɛ kaa nɔ yayami ko lɛ ngɛ je ɔ kudɔe ɔ.
Afrikaans[af]
Hy het daarna gekyk en in ’n e-pos vir haar gesê: “Die deel oor ’n bose mag wat ’n invloed op die wêreld uitoefen, het veral my aandag getrek.
Alur[alz]
Kinde ma jalawobi maeno uneno videone, ekiewo ni nyamin min kumae: “Gin m’ufoya magwei i videone utie thenge m’unyutho nia tego moko ma rac re m’ubebimo wi ng’om.
Amharic[am]
ቪዲዮውን ከተመለከተው በኋላ እንዲህ በማለት ጻፈላት፦ “በተለይ መላው ዓለም በክፉው ኃይል ሥር እንደሆነ የሚናገረው ክፍል ትኩረቴን ስቦታል።
Azerbaijani[az]
Oğlan öz ana dilində baxdığı video barədə bibisinə belə cavab yazmışdı: «Dünyanın Şeytanın hakimiyyəti altında olması fikri xüsusilə diqqətimi çəkdi.
Basaa[bas]
A bi béñge yo, a tilna nye ni njel internet le: “Homa ba nkal le ngui ibe yon i yé mbus mandutu ma nkoñ isi nyen a nlôôha tihba me.
Central Bikol[bcl]
Hiniling iyan kan pamangkin niya asin nag-e-mail saiya: “Nagustuhan ko lalo na idtong dapit sa maraot na espiritu na nagkokontrol sa kinaban.
Bemba[bem]
Uyu mwaume alitambile iyi vidio mu lulimi lwakwe kabili atumiine banasenge ifyebo pa Intaneti no kubeba ati: “Nalitemwa palya balanga mu vidio umubifi alelenga ifyabipa filecitika pano calo.
Bulgarian[bg]
Той го гледал и ѝ писал: „Особено впечатление ми направи частта за злата сила, която контролира света.
Bangla[bn]
তার দাদার ছেলে সেই ভিডিওটা দেখে এবং বোনকে ই-মেল করে বলে: “এক মন্দ শক্তি যে জগৎকে নিয়ন্ত্রণ করছে, এই অংশটা আমার সবচেয়ে বেশি আগ্রহজনক বলে মনে হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ a maneya yene nye, ndôman éte é nga tili ésanga na: “Me nga dañe nye’e vôm ba jô été na Satan nnye a jôé émo.
Belize Kriol English[bzj]
Afta hihn mi wach it, ih mi e-mayl ahn bak ahn seh: “Di paat weh seh wahn eevl powa di kanchroal di werl mi kech mi atenshan.
Catalan[ca]
Quan ell el va veure, li va respondre amb un e-mail que deia: «Em va cridar l’atenció la part que parla d’una força malvada que controla el món.
Garifuna[cab]
Lárigiñe larihini, aba labürühan tun luéigiñe Internet, aba lariñagun: “Létima aweiridagüdübarun nanigi fánreinti le afuranguagüdübalin aban lan sífiri gabafuti ani wuribati abugurubalin ubóu.
Kaqchikel[cak]
Taq ruchʼutiʼal xutzʼët pa ruchʼaʼäl ri video riʼ, xuʼij reʼ che rä ruchʼututeʼ chpan jun correo electrónico: «Kan xel nkʼuʼx xintzʼët ri peraj ri nuʼij chë ri itzel winäq kan ruyaʼon ruchqʼaʼ pa ruwiʼ le Ruwachʼulew.
Cebuano[ceb]
Gitan-aw ni sa pag-umangkon ug nag-email siya sa sister: “Nainteres ko sa bahin nga dunay daotang gahom nga nagkontrol sa kalibotan.
Chuvash[cv]
Ҫав ролика пӑхсан хурӑнташӗ ӑна ҫапла ҫырса янӑ: «Пуринчен ытла мана тӗнче усал пуҫлӑх аллинче тесе калани интереслентерсе ячӗ.
Danish[da]
Han så filmen og skrev i en e-mail til hende: “Den del der handlede om at en ond magt styrer verden, fangede min opmærksomhed.
East Damar[dmr]
ǁÎb ge nē vidioba kō toa tsî ge mî: “ǁGâuab di gagab hîna ǃhūbaiba ra ǂgaeǂguib di ǃâb ge tita go tsâǀkhā.
Duala[dua]
Ombo mo̱, na mo̱ a tilea mo̱ ná: “Di dongo di makwaleye̱ ońola ńabobe nu maneye̱ wase di tapi mba tobotobo.
Jula[dyu]
A belenden y’o videwo filɛ ani ka e-mail ci a ma ko: “Videwo yɔrɔ min b’a fɔ ko Sutana lo be duniɲa nin marala, o lo diyara n’ ye kosɔbɛ.
Ewe[ee]
Ekpɔ videoa eye wòɖo email-a ŋu na tasia be: “Akpa si gblɔ be vɔ̃ɖitɔ aɖee le ŋusẽ kpɔm ɖe xexea dzi la koŋue wɔ dɔ ɖe dzinye.
Efik[efi]
Akparawa oro ama ese vidio oro, ekem ọnọ enye etop ke e-mail ete: “Itie oro ẹkedọhọde ke idiọk owo akara ererimbot emi ekenem mi akan.
Greek[el]
Εκείνος το είδε και της έστειλε ένα e-mail όπου έγραφε: «Το σημείο που έλεγε ότι μια πονηρή δύναμη ελέγχει τον κόσμο μού τράβηξε ιδιαίτερα την προσοχή.
English[en]
He watched it and e-mailed her: “The part about an evil power controlling the world particularly caught my attention.
Spanish[es]
Después de verlo, él le dijo en un correo electrónico: “Lo que más me llamó la atención fue la parte que explica que un ser poderoso y malvado controla el mundo.
Estonian[et]
Too vaatas selle ära ja kirjutas vastuseks: „Mõte sellest, et üks kuri jõud kontrollib seda maailma, haaras eriti minu tähelepanu.
Finnish[fi]
Hän katsoi sen ja kirjoitti sisarelle sähköpostissa: ”Huomioni vangitsi erityisesti se kohta, jossa kerrottiin, että maailmaa hallitsee paha voima.
Fijian[fj]
Ni sarava oti, e vakauta lesu o vugona na imeli qo: “Au kauai sara ga ni tukuni ni lewa tiko na vuravura na vunica.
Fon[fon]
É kpɔ́n, bo wá sɛ́ wema d’è gbɔn ɛntɛnɛti jí ɖɔ: “Akpáxwé e ɖɔ ɖɔ hlɔnhlɔn nyanya ɖé wɛ ɖò gudo nú tagba gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ é dɔn mì tawun.
French[fr]
Il lui a répondu par e-mail : « J’ai été très intéressé par la partie qui explique qu’une puissance maléfique domine le monde.
Ga[gaa]
Ewekunyo lɛ kwɛ vidio lɛ, ni sɛɛ mli lɛ esɛndi lɛ e-mail akɛ: “Efã lɛ ni kɛɔ akɛ je lɛ kã mɔ fɔŋ ko hewalɛ mli lɛ hã mijwɛŋ waa.
Gilbertese[gil]
E taamnei iai teuaei ao e kororeta nakon neiei ni kangai: “E anaaki riki nanou n are e taekinaki iai bwa e tautaekana te aonnaba te mwaaka ae buakaka.
Guarani[gn]
Isovríno ohecha la vidéo ha upéi oskrivi itiápe peteĩ korréo heʼihápe: “Iñinteresanteterei pe párte heʼihápe pe Aña orekoha ipoguýpe ko múndo.
Gun[guw]
E pọ́n video lọ bo kanwehlan tanyin etọn dọmọ: “Adà he dohia dọ aihọn lọ tin to huhlọn mẹylankan lọ tọn glọ wẹ dọ̀n ayidonugo ṣie hugan.
Ngäbere[gym]
Nurä ye käkwe video ye tuani ngwane, ye bitikäre kukwe tikani kwe correote ie: “Ni käme tä kä ne gobraine rababa gare tie ye käkwe ti töi mikaba ñan krütare.
Hausa[ha]
Bayan ya kalli bidiyon, sai ya turo mata saƙon imel cewa: “Wurin nan da aka ce wani mugu ne ke mulkin duniya ya ja hankalina sosai.
Hebrew[he]
הוא צפה בו וכתב לה את הדברים הבאים באימייל: ”הקטע על הכוח המרושע השולט בעולם משך את תשומת ליבי במיוחד.
Hindi[hi]
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया।
Hiligaynon[hil]
Ginlantaw niya ini kag nag-e-mail sia sa iya tiya: “Interesado ako sa ginsiling sang video nga isa ka malauton ang nagakontrol sang kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Unai mero ese ia itaia murinai ena lalana dekenai e-mail ia siaia, ia gwau: “Vidio lalonai inai kahana, Diabolo ese inai tanobada ibounai ia biagua, ese egu lalona ia veria.
Croatian[hr]
On ga je pogledao i nakon toga joj je u e-mailu napisao: “Posebno mi je bila zanimljiva misao da ovim svijetom vlada jedna zla sila.
Haitian[ht]
Li te gade l epi l te ekri sè a yon imel ki di: “Pati ki di gen yon fòs malveyan k ap dirije monn nan te sitou atire atansyon m.
Hungarian[hu]
Miután megnézte a videót az anyanyelvén, ezt válaszolta e-mailben: „Különösen megragadta a figyelmemet az a rész, amelyik a világot uraló gonosz erőről szól.
Ibanag[ibg]
Ginirona yatun tapus simibbag ta email: “Yari i parte nga egga i marake nga espiritu nga makkokkontrol ta mundo i nakala ta atensiokku.
Indonesian[id]
Setelah menonton video itu, keponakannya mengirim e-mail, ”Aku tertarik dengan bagian tentang kuasa jahat yang mengendalikan dunia ini.
Igbo[ig]
n’asụsụ ya. Nwa nwanne ya a lere vidio ahụ ma zigara ya ozi iimel, sị: “Ebe kwuru na e nwere onye ọjọọ na-achị ụwa a masịrị m karịchaa.
Iloko[ilo]
Binuyana ket imbagana ken antina: “Nagustuak ti paset maipapan iti dakes a pannakabalin a mangkonkontrol iti lubong.
Icelandic[is]
Hann horfði á það og sendi henni síðan tölvupóst og sagði: „Það sem var sagt um illt afl, sem stjórnar heiminum, vakti sérstaka athygli.
Isoko[iso]
Nọ ọmọ na o rri rie no, o kere se oniọvo na nọ: “Oria nọ o ta nọ ohwo omuomu jọ o bi su akpọ na u gbe omẹ unu gaga.
Italian[it]
Lui lo guardò e poi le scrisse un’e-mail in cui diceva: “Mi ha colpito in modo particolare la parte sulla forza malvagia che controlla il mondo.
Georgian[ka]
ბმული გაუგზავნა. ძმისშვილმა მშობლიურ ენაზე ვიდეოს ყურების შემდეგ დას მისწერა, რომ მისი ყურადღება განსაკუთრებით ვიდეოს იმ ნაწილმა მიიპყრო, სადაც ნაჩვენები იყო, რომ მსოფლიოს ბოროტი ძალები მართავენ.
Kamba[kam]
Mwanake ũsu nĩwamĩsyaisye na amũandĩkĩa e-mail yaĩtye: “Nĩnendie mũno vala vandũ vawetete kyũmbe kĩthũku kĩsumbĩkĩte nthĩ.
Kabuverdianu[kea]
El odja vídiu i el manda se tia un e-mail ta fla: “N gosta txeu di kel párti ki ta fla ma mundu sta kontroladu pa malvadu.
Kongo[kg]
Yandi talaka yo mpi tindilaka mpangi-nkento message nde: “Kitini ya ke tubila kiyeka yina Diabulu ke sadilaka sambu na kuyala nsi-ntoto me benda kibeni dikebi na mono.
Kikuyu[ki]
Mwanake ũcio nĩ aamĩĩroreire na akĩmwandĩkĩra ndũmĩrĩri akĩmwĩra ũũ: “Gacunjĩ kau ka atĩ nĩ kũrĩ kĩũmbe kĩũru gĩtongoragia thĩ nĩ kaangucĩrĩirie.
Kuanyama[kj]
Okwa li ke ka tala ndele take mu tumine o-e-mail ka ti: “Oshitukulwa osho sha popya kutya omunawii oye ta pangele ounyuni osha kuma nge neenghono.
Kannada[kn]
ಅವನು ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿಬಿಟ್ಟು “ಈ ಲೋಕ ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ವಿಷಯ ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು.
Kaonde[kqn]
Wiitambile kabiji uno mwana watumijile uno nyenga ne kumubuula’mba: “Lubaji lwa kuba’mba mubi ye ubena kulama ino ntanda lwamfikile bingi pa muchima.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wî li vîdeoyê temaşe kir û wisa got: “Qismê ku dibêje ku dinya di bin kontrola yekî xerab de ye bala min kişand.
Kwangali[kwn]
Konyima zokuzitarera yipo ga tjangerere munazinyetu ogo asi: “Nina hafere sitwa esi vana tumbura asi Satana yige ana kupangera uzuni ou.
Kyrgyz[ky]
Ал аны көрүп, ишенимдешибизге: «Видеонун бул дүйнөнү Шайтан башкарып жатканы жөнүндө көрсөтүлгөн жери жүрөгүмдү өзгөчө козгоду.
Lingala[ln]
Mwana yango atalaki video, mpe atindelaki ndeko mwasi mesaje oyo: “Esika balobi ete moto mabe nde azali koyangela mokili ebendaki mpenza likebi na ngai.
Lozi[loz]
Mushimani yo abuha vidio yeo, mi añolela kaizeli yo kuli: “Taba yene nikomokisize hahulu ki yebonisa kuli kunani sibupiwa sesimaswe sesimaata sesizamaisa lifasi le.
Lithuanian[lt]
Sūnėnas, peržiūrėjęs filmuką savo kalba, tetai atrašė: „Epizodas apie piktą dvasinę jėgą, valdančią pasaulį, ypač patraukė mano dėmesį.
Luba-Katanga[lu]
Watala video, wamulembela pa Entelenete amba: “Kipindi kīsambila pa lupusa lubi luludika ino ntanda kibakoke milangwe yami bininge.
Lunda[lun]
Wayitalili nawa wamutemesheleli emelu nakumuleja nindi: “Chibalu chinakuhosha nawu watama diyi wunakuyuula kaayi chanshika hamuchima.
Luo[luo]
Bang’ neno vidiono, nondiko ne nyaminwano konyise niya: “Kama wacho ni piny duto nie bwo teko mar ng’at marach oyawo wang’a ahinya.
Mam[mam]
Tej tok tkeʼyin tsobrino aju video, tzaj tsamaʼn tqanil lu toj correo electrónico: «Aju mas tbʼanel ela toj nwitze, aju jatumel in tzaj tyekʼin qa at jun xjal nim tipumal ex a in kawin kyibʼaj txqantl.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jekiskotsenle video, je tikjaʼmele jngo correo electrónico kisikasénle je tichjaa, kʼoa i kitsole: “Je xi ngisa koanndosinna kui jñani kʼoatso nga nʼio tse nganʼio tjínle kʼoa nʼio tsʼen je xi kjinentsja je sonʼnde.
Motu[meu]
Mero ese una vidio e itaia murinai, lalana enai e-mail e siaia, eto: “Dika tauna ta ese tanobada e biaguamu kahana na na ura henia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wakatamvile nu kutumila nyinasenge amazwi pa intaneti akuti: “Ciputulwa icalandanga pa mwipe ukutungulula insi camfisile sana pa mwenzo.
Marshallese[mh]
Ãlikin an kar l̦adik in alwõje pija eo, ear e-mail e kõrã eo jinen im ba: “Ijo ej ba bwe ewõr juon ri-nana ej kõjbwebweik men ko rej wal̦o̦k ilo lal̦ in ear lukkuun jelõt eõ.
Macedonian[mk]
Откако го гледал, тој ѝ испратил имејл во кој напишал: „Посебно ми беше интересно она што беше кажано за злобната духовна личност која владее со светот.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം അതു കണ്ടിട്ട് തിരിച്ച് സഹോ ദ രി ക്കു മെയിൽ അയച്ചു: “ലോകത്തെ നിയ ന്ത്രി ക്കുന്ന ഒരു ദുഷ്ടശ ക്തി യെ ക്കു റിച്ച് പറയുന്ന ഭാഗം ഞാൻ പ്രത്യേ കം ശ്രദ്ധിച്ചു.
Mongolian[mn]
Уг видеог төрөлх хэлээрээ үзсэн хамаатан нь: «Ертөнцийг муу нэгэн захирдаг гэсэн нь миний анхаарлыг онцгой татсан.
Mòoré[mos]
Bi-riblã gesa video wã, la a tool a pʋgdbã mesaaz n yeel yaa: “Zĩig ning b sẽn wilgd tɩ wẽng soab n wẽnd yɛlã dũniyã zugã n kẽ maam n tɩ yɩɩda.
Norwegian[nb]
Etter å ha sett videoen sendte han en e-post til henne hvor han skrev: «Den delen som handler om at en ond makt styrer verden, var spesielt interessant.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kiitak nopa video, imachkone kitlajkuiljuilik ipan correo uan kiiljuik: “Ipan video moijtoua se akajya katli kipia tlauel miak chikaualistli uan tlauel mosisinia kiyakana ni Tlaltipaktli, uan nopa kichijki nojua ma nijneki nijmatis sekinok tlamantli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan okiualnankili isobrino uan okijto: “Sapanoa onechpakti kanin kiyekijtoa akin tlanauatia itech nin tlaltikpak kipia miak chikaualistli.
North Ndebele[nd]
Ujaha lo wayibukela wasebhalela uyisekazi umlayezo wathi: “Okungimangalise kakhulu yikuzwa ukuthi omubi nguye obusa umhlaba.
Nepali[ne]
उनले त्यो भिडियो हेरेपछि फुपूलाई यस्तो इमेल पठाए: “एउटा दुष्ट शक्तिले संसारलाई आफ्नो इशारामा नचाइरहेको छ भन्ने भाग मलाई असाध्यै रोचक लाग्यो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Isobrino okitak video niman okititlanili se correo kampa kijliaya: “Melak onechmojkatlachialti ijkuak ipan video onoijto ika se espíritu tlen xueli tikitaj, tlen kipiya kojtilistli niman xyolkuajli, yejua akin kiyekana yejuin tlaltikpaktli.
Dutch[nl]
Hij keek ernaar en mailde: ‘Het stuk over een boosaardige kracht die de macht over de wereld heeft, trok mijn aandacht.
South Ndebele[nr]
Wayibukela wathumelela ukgharakhe i-email ethi: “Okungikare khulu yingcenye ekhuluma ngommoya omumbi olawula iphasi.
Northern Sotho[nso]
Ngwana yoo o ile a e bogela gomme ka morago a mo romela molaetša a re: “Karolo yeo e rego lefase ka moka le laolwa ke yo kgopo e ntirile gore ke nyake go tseba mo gontši.
Nzima[nzi]
Ɔnleanle ɔwiele la, ɔhɛlɛle ye kɛ: “Foa ne mɔɔ ka sunsum ɛtane bie mɔɔ nea ewiade ne azo la hanle me ahonle kpalɛ.
Oromo[om]
Innis erga ilaalee booda iimeelii ishiidhaaf godhe irratti akkas jedheera: “Kutaan inni addunyaan toʼannaa humna isa hamaa jala akka jiru dubbatu xiyyeeffannaa koo harkiseera.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੈਣ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤਾ: “ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਉਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮੇਰੇ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਹੋਇਆ ਜਿੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ’ਤੇ ਨਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Binantayan to itan tan nan-email ed sikato, a kuan to: “Nainteresan ak ed samay parte na video ya kokontrolen na mauges so mundo.
Papiamento[pap]
El a wak e vidio i a manda un e-mail pa su tanta i a bis’é: “E parti tokante e ser malbado i poderoso ku tin mundu bou di su kontrol a hala mi atenshon.
Pijin[pis]
Bihaen nephew hia lukim finis, hem e-mail go long datfala sista and sei: “Mi interest long part wea storyim Satan nao rulim disfala world.
Polish[pl]
Po obejrzeniu go napisał do niej maila: „Moją uwagę szczególnie przykuła część o mrocznej sile, która kontroluje ten świat.
Pohnpeian[pon]
Pwutako kilangla kasdo oh e e-mail sistero nda: “I mwekidkihda wasao nan kasdo me pid manaman en me suwedo kin kakaun sampah.
Portuguese[pt]
Ele assistiu ao vídeo e mandou para a tia um e-mail dizendo: “Aquela parte que fala de uma força maligna controlando o mundo me chamou a atenção.
Quechua[qu]
Tsë videuta rikärirnam, tsë jövinqa juk mensäjipa tiyanta kënö nirqan: “Tsë videupitaqa masqa gustamashqa, kë munduta juk chikikoq makinchö këkätsinqanta musyanqämi.
Rundi[rn]
Amaze kukaraba yaciye amwandikira ati: “Nakozwe ku mutima n’ahavuga ko Shetani ari we aganza isi.
Romanian[ro]
El l-a urmărit, după care i-a scris un e-mail: „Ceea ce mi-a atras atenția a fost ideea că o putere malefică conduce lumea.
Kinyarwanda[rw]
Amaze kuyireba, yaramwandikiye ati: “Nashishikajwe cyane n’ahantu havuga ko Satani ari we utegeka iyi si.
Sango[sg]
Lo bâ vidéo ni nga lo tokua e-mail na ita-wali ni, lo tene: “Mbage ni so asara tënë ti mbeni sioni zo so ayeke na ngangu so akomande dunia andu mbi mingi.
Sidamo[sid]
Isi tenne viidiyo umisi afiinni lai gedensaanni togo yee imeeletenni sokka borreessino: “Roorenkanni tenne viidiyo giddo alame gashshinohu daafira kultanno hedo dhagge ikkitinoe!
Slovenian[sl]
Ogledal si ga je in ji po elektronski pošti napisal: »Mojo pozornost je še posebej pritegnil del, ki govori o hudobni sili, ki nadzira svet.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona ia matamata, na ia toe imeli i le tuafafine: “Na ou fiafia i le vaega lea o loo taʻua ai e iai le agaga o loo pulea le lalolagi.
Shona[sn]
Muzukuru wacho akaiona ndokunyorera hanzvadzi yedu achiti: “Chikamu chinotaura nezvesimba rakaipa rinotonga nyika ndicho chakanyanya kuita kuti ndide kuziva zvakawanda.
Songe[sop]
Uno mwana a mukwabo badi mubandile uno video aye nkumutumina mesaje mu Internete aamba’shi: “Kipindji kya video akyamba’shi kwi bukome bwi bubi bukwete kukunkusha uno ndumbulwilo ngi kibankumu ngofu.
Albanian[sq]
Ai e pa dhe i dërgoi motrës një email: «Më bëri përshtypje sidomos ajo pjesa që tregonte se botën e kontrollon një fuqi e ligë.
Serbian[sr]
On ga je pogledao i u mejlu joj je napisao: „Posebno mi je zanimljiv deo o tome kako jedna zla sila vlada svetom.
Swedish[sv]
Han tittade på filmen och mejlade henne: ”Jag fastnade framför allt för avsnittet om att det finns en ond makt som styr bakom kulisserna.
Swahili[sw]
Aliitazama na kumwandikia ujumbe huu wa barua pepe: “Sehemu hasa iliyonivutia ni ile inayotaja kwamba ulimwengu unatawaliwa na kiumbe fulani mwovu.
Congo Swahili[swc]
Mutoto huyo aliangalia video hiyo na akamuandikia ujumbe huu ku Enternete: “Sehemu yenye kuzungumuzia nguvu ya mubaya yenye inaongoza dunia ilichochea akili yangu.
Tamil[ta]
அந்த வீடியோவைப் பார்த்த நம் சகோதரியின் அண்ணன் மகன், “இந்த உலகம் சாத்தானுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது என்று சொல்லப்பட்ட விஷயம் எனக்கு ரொம்ப ஆச்சரியமாக இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Haree tiha vídeo neʼe, nia haruka e-mail ba irmán neʼe hodi dehan: “Parte ida kona-ba aat-naʼin ida mak ukun daudauk mundu neʼe dada duni haʼu-nia atensaun.
Tajik[tg]
Ҷиянаш онро тамошо кард ва ба ӯ чунин нома навишт: «Ба ман хусусан ҳамон ҷойи видеонавор таъсир кард, ки Замин дар дасти Шайтон гуфта шудааст.
Tiv[tiv]
Wan shon nengen vidio la been yô, a tindi anmgbian u kwase la a loho ér: “Ka vegher u i ôr kwagh u tar ngu sha ikyev i orbo la je a hembe zuan mo sha kwagh ye.
Turkmen[tk]
Ýegeni wideony göreninden soň, uýamyzyň elektron poçtasyna şeýle hat ugradýar: «Dünýäniň üstünden Şeýtanyň höküm sürýändigini görkezýän ýeri hasam ünsümi çekdi.
Tagalog[tl]
Pinanood iyon ng pamangkin niya at nag-e-mail sa kaniya: “Sa video, nakatawag po ng pansin ko ang tungkol sa isa na masama na kumokontrol sa mundo.
Tetela[tll]
Nde akende vidɛo yakɔ ndo akotomɛ mesajɛ ate: “Etenyi kɛnyawɔ dia wolo wa kɔlɔ wekɔ lo nɔmbɔla andja ɔnɛ kakakotola yambalo yami lo yoho ya laande.
Tongan[to]
Na‘á ne sio ‘i he vitioó peá ne ‘īmeili kiate ia: “Ko e konga fekau‘aki mo ha pule kovi ‘okú ne pule‘i ‘a e māmaní na‘e tautefito ‘ene ma‘u ‘a ‘eku tokangá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwana uyu wati wawonere wangulembe meseji muzichi uyu kuti: “Chigaŵa cha vidiyo cho chikamba kuti pe munthu munyaki yo wawusa charu, chingundikwaska ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwana ooyo wakayeebelela vidiyo akulembela mucizyi ooyu kuti: “Cibeela cakuti Saatani ngoweendelezya nyika cakandikkomanisya kapati.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan yajni chʼak yil ja bideo, ja yeʼn sjekayi jun correo bʼa yala: «Ja jasa mas jel spayawoni jani ja xetʼan wa xcholo ja maʼ yamanyuj ja luʼumkʼinali juni maʼ jel ja yipi sok bʼa jel malo.
Turkish[tr]
Videoyu izleyen yeğeni ona şöyle bir e-posta yazdı: “Özellikle dünyanın kötü bir gücün elinde olduğunu anlatan kısım çok ilgimi çekti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko yi hlalela u rhumele makwerhu loyi imeyili a ku: “Ndzi khumbiwe swinene hi marito lama nge, misava hinkwayo yi lawuriwa hi lowo homboloka.
Tatar[tt]
Бу роликны карагач, ул болай дип язган: «Бу дөнья белән бер явыз рух идарә итә дигән фикер миңа аеруча кызык булып күренде.
Tuvalu[tvl]
Ne onoono tou tagata ki ei kae ne meli atu ki tou fafine: “Ne maina ‵lei eiloa au i te vaega e uiga ki se malosi masei telā e pule ne ia a te lalolagi kātoa.
Tzeltal[tzh]
Ta patil te la yil te video jich sutbot tal ta correo electrónico: «Kʼalal la kil te video ay bin chamnax koʼtan yuʼun, jaʼ te ya yal te ay machʼa mero ay yuʼel sok te kʼax chopol te swentainoj te balumilale.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal laj xa ox skʼel li videoe, la stakbe echʼel jun koreo elektroniko li sjunmeʼe, xi laj yalbee: «Li kʼusi mas labal sba laj kaʼie, jaʼ li bu chal ti jaʼ oy ta skʼob jun chopol tsatsal juʼelal li balumile.
Ukrainian[uk]
Він переглянув його і відписав електронною поштою: «Мене особливо зацікавила частина про те, що цим світом керує зла сила.
Urhobo[urh]
Ọmọ rẹ oniọvo rọyen na vwo no nu, o de si eta nana vwo rhe: “Asan ra da tanẹ akpọ na ejobi hẹ obọ rẹ ogangan rẹ ohwo uwmemwu na, te vwe ẹwẹn dẹn.
Uzbek[uz]
Uni tomosha qilgach, jiyani elektron pochta orqali shunday deb yozgan: «E’tiborimni bu dunyoni yovuz shaxs boshqarayotgani jalb qildi.
Venda[ve]
O i ṱalela nahone a mu ṅwalela email a ri: “Tshipiḓa tshine tsha amba uri muthu muvhi a re na maanḓa ndi ene ane a langa shango tsho nkunga.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy xem và gửi thư lại cho chị: “Cháu đặc biệt ấn tượng với đoạn nói về thế gian ngày nay đang nằm dưới quyền của kẻ ác.
Wolaytta[wal]
I hegaa beˈidi iyyo hagaadan giidi imeeliyaa kiittiis: “Iita wolqqay ha alamiyaa haariyoogaa yootiya qofay tana keehi garamissiis.
Waray (Philippines)[war]
Ginkita ito han iya umangkon ngan nag-e-mail ha iya: “An bahin mahitungod han maraot nga espiritu nga nagkukontrol han kalibotan amo an nakapainteres ha akon.
Xhosa[xh]
Emva kokuyibukela, wambhalela esithi: “Ndiyithande gqitha laa ndawo ithetha ngomntu okhohlakeleyo olawula ihlabathi.
Mingrelian[xmf]
თიქ ქუჯინ ვიდეოს დო თეცალ პასუხ მოჭარ: „არძაშ უმოსო თი ადგილქ დუმაინტერეს, სოდეთ იჩიებნა, ნამდა მთელ მსოფლიოს სატანა მართუნს.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tó wo fídíò náà, ó fi lẹ́tà ránṣẹ́ sí arábìnrin náà pa dà, ó sọ pé: “Apá ibi tí wọ́n ti sọ pé ẹni burúkú kan ló ń darí ayé wọ̀ mí lọ́kàn gan-an.
Zande[zne]
Ko abiki agu avidio re na ki ke gupai furi nga: “Gu paparaha nafura tipa padu zegino ni zogozogoho be gbegberẽ ko aima zio ngbadu re yo.