Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعنا لأشلاء ، صح ؟
Czech[cs]
Oddálí nás to od sebe, mám pravdu?
Greek[el]
Μας συνέτριψε όλους, σωστά;
English[en]
It's torn us all apart, hasn't it?
Spanish[es]
Nos ha destrozado todo, ¿verdad?
Croatian[hr]
To nas je rastavilo, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindannyiunkat lesújtott.
Italian[it]
Ci ha fatto a pezzi tutti, non è vero?
Dutch[nl]
Het verscheurde ons allemaal, nietwaar?
Polish[pl]
To nas oddali od siebie, prawda?
Portuguese[pt]
Devastou todos nós, não é?
Romanian[ro]
Toţi suntem întorşi pe dos, nu-i aşa?
Swedish[sv]
Det har slitit oss isär, har det inte?
Turkish[tr]
Bizi paramparça etti değil mi?