Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rederen betaler gennem sin agent Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches 15 EUR for hver dag, der er en observatør om bord på en trawler og 10 EUR for hver dag, der er en observatør om bord på et notfartøj til tunfiskeri eller et langlinefartøj med flydeline.
German[de]
Der Reeder zahlt an die nationale Fischereiaufsicht über die betreffende Agentur einen Betrag von 15 EUR für jeden Tag, den ein Beobachter an Bord eines Trawlers verbringt, und 10 EUR für jeden Tag, den ein Beobachter an Bord eines Thunfisch-Wadenfängers oder eines Oberflächen-Langleinenfischers verbringt.
Greek[el]
Ο εφοπλιστής πραγματοποιεί στο εθνικό κέντρο εποπτείας και προστασίας της αλιείας, μέσω του αντιπροσώπου του, πληρωμή 15 ευρώ ανά ημέρα παραμονής για κάθε παρατηρητή επί κάθε θυνναλιευτικού σκάφους και 10 ευρώ ανά ημέρα παραμονής για κάθε παρατηρητή επί κάθε θυνναλιευτικού με γρίπο ή παραγαδιάρικου επιφανείας.
English[en]
Shipowners, through their agents, shall pay the Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches EUR 15 for each day spent by an observer on board a trawler and EUR 10 for each day spent on board a tuna seiner or surface longliner.
Spanish[es]
El armador, a través del consignatario, abonará al Centro Nacional de Vigilancia y Protección de la Pesca un importe de 15 euros por cada jornada transcurrida de un observador a bordo de cada arrastrero y de 10 euros por cada jornada transcurrida de un observador a bordo de cada atunero cerquero o palangrero de superficie.
Finnish[fi]
Varustajan on maksettava kalastuksen valvonnan ja suojelun kansalliselle keskukselle (Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches) edustajan välityksellä kunkin troolarin osalta 15 euron ja nuottaa käyttävän tonnikala-aluksen osalta ja pintasiima-alusten osalta 10 euron suuruinen summa jokaista tarkkailijan aluksella viettämää päivää kohti osallistuakseen tarkkailijasta aiheutuvien kulujen kattamiseen.
French[fr]
L'armateur effectue auprès du Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches, par l'intermédiaire du consignataire, un paiement de EUR 15 par journée passée par un observateur à bord de chaque navire chalutier et EUR 10 par journée passée par un observateur à bord de chaque navire thonier senneur ou palangrier de surface.
Italian[it]
L'armatore versa al Centro nazionale di sorveglianza e di protezione della pesca, tramite il raccomandatario, 15 EUR per giornata trascorsa dall'osservatore a bordo di un peschereccio per traino e 10 EUR per giornata trascorsa dall'osservatore a bordo di una nave tonniera con reti a circuizione o di un peschereccio con palangari di superficie.
Dutch[nl]
De reder betaalt via zijn gemachtigde aan het Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches voor elke dag die een waarnemer aan boord doorbrengt een bedrag van EUR 15, voor trawlers, en van EUR 10, voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen of voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug.
Portuguese[pt]
O armador pagará ao Centro Nacional de Vigilância das Pescas, por intermédio do consignatário, um montante de 15 EUR por dia passado pelo observador a bordo de cada arrastão e de 10 EUR por dia passado por um observador a bordo de cada atuneiro cercador ou palangreiro de superfície.
Swedish[sv]
Till det nationella centret för övervakning och skydd av fisket skall fartygsägaren via skeppsklareraren betala 15 euro per dag med observatör ombord på varje trålfartyg och 10 euro per dag med observatör ombord på varje notfartyg för tonfiskfiske och fartyg för fiske med flytlinor.