Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغيّر اتفاق نوميا A/AC.119/2114)، المرفق)، الموقع في أيار/مايو 1998، بين حكومة فرنسا، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية، تغيرا جذريا الترتيبات السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة.
English[en]
The Nouméa Accord (A/AC.109/2114, annex), signed in May 1998 between the Government of France, the pro-independence Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) and the integrationist Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), has fundamentally altered the political and administrative arrangements in New Caledonia.
Spanish[es]
El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), ha alterado fundamentalmente los arreglos políticos y administrativos que regían en Nueva Caledonia.
French[fr]
L’Accord de Nouméa (A/AC.109/2114, annexe), signé en mai 1998 entre le Gouvernement français, le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) – indépendantiste – et le Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) –intégrationniste –, a radicalement modifié les systèmes politique et administratif en Nouvelle-Calédonie.
Russian[ru]
Подписание в мае 1998 года между правительством Франции, Национальным социалистическим фронтом освобождения канаков (НСФОК), который добивается независимости, и выступающим за сохранение существующих связей с Францией Объединением за Каледонию в составе Республики (ОКСР) Нумейского соглашения (A/AC.109/2114, приложение) повлекло за собой коренную перестройку политических и административных структур в Новой Каледонии.