Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, ti si bio ozbiljan.
Czech[cs]
Jo tys to myslel vážně.
German[de]
Oh, ihr meint es ernst.
Greek[el]
Σοβαρά μιλάς.
English[en]
Oh, you were serious.
Spanish[es]
¡ Hablabas en serio!
Estonian[et]
Oh, sul oli t6si taga.
Finnish[fi]
Olit tosissasi.
Hungarian[hu]
Ezt komolyan mondod.
Italian[it]
Dicevi sul serio.
Macedonian[mk]
Ох, ти беше сериозен.
Polish[pl]
Więc mówisz poważnie.
Portuguese[pt]
Estava falando sério.
Romanian[ro]
Tu chiar ai vorbit serios?
Russian[ru]
О, так ты серьёзно.
Slovak[sk]
Oh, myslel si to vážne.
Slovenian[sl]
Resno si mislil.
Serbian[sr]
Oh, ti si bio ozbiljan.
Swedish[sv]
Jaha, du var allvarlig.
Turkish[tr]
Sen ciddiymişin.