Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
управление на промените в среда на бързо технологично развитие, като същевременно се поддържат високо качество на продукцията и удовлетвореност на персонала
Czech[cs]
řízení změn v kontextu rychlého technologického rozvoje při současném zachování vysoké kvality produkce a vysoké míry spokojenosti zaměstnanců;
Danish[da]
at håndtere forandring i et miljø præget af hurtig teknologisk udvikling, samtidig med at der opretholdes et højt kvalitetsniveau for produktion og medarbejdertilfredshed
German[de]
Steuerung des Wandels in einem Umfeld mit schnellen technologischen Entwicklungen und zugleich Beibehaltung einer hohen Qualität des Arbeitsergebnisses und einer großen Zufriedenheit des Personals,
Greek[el]
διαχείριση των αλλαγών σε ένα περιβάλλον ταχείας τεχνολογικής ανάπτυξης, με ταυτόχρονη διατήρηση απόδοσης υψηλής ποιότητας και υψηλού επιπέδου ικανοποίησης του προσωπικού
English[en]
managing change in an environment of rapid technological development while maintaining a high quality of output and staff satisfaction,
Spanish[es]
saber gestionar el cambio en un entorno de rápido desarrollo tecnológico, al tiempo que se mantiene un elevado nivel de calidad de los servicios y un alto nivel de satisfacción del personal;
Estonian[et]
muutuste juhtimine tehnoloogiliselt kiiresti arenevas keskkonnas, tagades samal ajal kvaliteetsed töötulemused ja töötajate rahulolu;
Finnish[fi]
viedä muutoksia eteenpäin teknologisesti nopeasti kehittyvässä ympäristössä tinkimättä tuotoksen korkeasta laadusta ja henkilöstön tyytyväisyydestä
French[fr]
gérer le changement dans un environnement en mutation technologique rapide tout en préservant la qualité élevée des textes produits et en veillant à la satisfaction du personnel,
Irish[ga]
an t-athrú a bhainistiú i dtimpeallacht ina bhfuil an teicneolaíocht ag forbairt ar luas lasrach ach ardchaighdeán aschuir agus sásamh foirne a choinneáil ar bun san am céanna
Croatian[hr]
upravljanje promjenama u okružju brzog tehnološkog razvoja uz istodobno održavanje visoke kvalitete rezultata i zadovoljstva osoblja,
Hungarian[hu]
kezelni fogja a gyors technológiai fejlődés által jellemzett környezetben bekövetkező változásokat, közben pedig fenntartja a végtermékek magas minőségét és biztosítja a személyzet elégedettségét
Italian[it]
gestire i cambiamenti in un contesto soggetto a rapidi sviluppi tecnologici, assicurando nel contempo un prodotto di elevata qualità e la soddisfazione del personale,
Lithuanian[lt]
pokyčių valdymą sparčios technologinės plėtros aplinkoje kartu užtikrinant aukštos kokybės rezultatus ir darbuotojų pasitenkinimą;
Latvian[lv]
būt vadībā pārmaiņās, kas norit straujas tehnoloģiskās attīstības vidē, vienlaikus saglabājot augstu paveiktā darba kvalitāti un darbinieku apmierinātību,
Maltese[mt]
ġestjoni tal-bidla f’ambjent ta’ żvilupp teknoloġiku rapidu waqt li jinżammu l-kwalità għolja tal-produzzjoni u s-sodisfazzjon tal-persunal
Dutch[nl]
in goede banen leiden van de veranderingen in een omgeving die door snelle technologische veranderingen gekenmerkt wordt, met behoud van de hoge kwaliteit van de output en de tevredenheid van het personeel
Polish[pl]
zarządzanie zmianami w środowisku charakteryzującym się szybkim rozwojem technologicznym, a jednocześnie – utrzymywanie wysokiej jakości tłumaczonych tekstów i zadowolenia personelu
Portuguese[pt]
gerir as mudanças que vão ocorrendo num contexto de rápida evolução tecnológica, mantendo simultaneamente um elevado nível de qualidade dos resultados e de satisfação do pessoal;
Romanian[ro]
gestionarea schimbării într-un mediu care cunoaște o dezvoltare tehnologică rapidă, menținând totodată o înaltă calitate a producției și satisfacția personalului;
Slovak[sk]
riadenie zmien v prostredí rýchleho technického rozvoja a zároveň zachovávanie vysokej kvality výsledkov a spokojnosti zamestnancov,
Slovenian[sl]
uvajanje sprememb v okolju hitrega tehnološkega razvoja, obenem pa ohranjanje visoke kakovosti izdelkov in zadovoljstva osebja,
Swedish[sv]
hantera förändringar i en miljö som präglas av snabb teknisk utveckling utan att resultatens höga kvalitet eller personalens trivsel påverkas negativt,