Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظنون أن 10 صغار يمكنها أن تنال من واحد كبير.
Bulgarian[bg]
Нямат много акъл и лаят по големия.
Danish[da]
De tror, de kan fælde den store.
German[de]
Die meinen, 10 Kurze können einen Großen fertigmachen.
Greek[el]
Θα vομίζουv ότι δέκα μικρά μπορούv vα vικήσουv έvαv μεγάλο.
English[en]
Be thinking 1O small dudes can take down one big one.
Spanish[es]
Creo que diez pequeños pueden vencer a uno grande.
Estonian[et]
Nad arvavad, et saavad kümnekesi temast jagu.
Persian[fa]
10تا کوچيک کوچيکن ميتونن اون يکي گنده هه رو بزنن
French[fr]
Les 10 petits gars pensent pouvoir bouffer le gros.
Croatian[hr]
Biti razmišljanje 10 malih dudes može srušiti jedan veliki jedan.
Hungarian[hu]
Szerintem 10 kicsi tudna lenyomni egy nagyobbat.
Indonesian[id]
Mereka pikir 10 anjing kecil bisa kalahkan satu anjing besar.
Italian[it]
Penso che 10 piccoli possono buttarne giu'uno grosso.
Malay[ms]
10 anjing kecil ni boleh mengalahkan seekor anjing besar.
Norwegian[nb]
Skulle tro at 10 små hunder kan ta en stor en.
Dutch[nl]
Ze denken dat ze hem met z'n tienen wel aankunnen.
Polish[pl]
10 takich małych potrafi załatwić jednego dużego.
Portuguese[pt]
Devem estar a pensar que 10 pequenos vencem um grande.
Romanian[ro]
Cred că zece micuţi pot doborî unul mare.
Russian[ru]
Думаю, 10 маленьких собак смогли бы сделать одну большую.
Slovenian[sl]
Mislil bi, da deset malčkov lahko premaga enega velikana.
Serbian[sr]
Deset malih može da obori jednog velikog.
Swedish[sv]
Tänk att 10 små killar kan ta ner en stor.
Thai[th]
มันคงคิดว่าหมาน้อยสิบตัว จะโค่นหมาตัวโตได้
Turkish[tr]
Ufak 10 tanesi büyük olanı indirir bence.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.