Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те отчитат данните съгласно следните правила и в съответствие с определенията в приложение II:
Czech[cs]
Údaje vykazují podle těchto pravidel a v souladu s definicemi uvedenými v příloze II:
Danish[da]
De indberetter data i overensstemmelse med følgende regler og med definitionerne i bilag II:
German[de]
Sie melden im Einklang mit den folgenden Regeln und den Begriffsbestimmungen in Anhang II:
Greek[el]
Η παροχή των στοιχείων γίνεται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες και τους ορισμούς του παραρτήματος II:
English[en]
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Spanish[es]
Presentan los datos de acuerdo con las siguientes normas y de conformidad con las definiciones del anexo II:
Estonian[et]
Need esitatakse järgmiste reeglite kohaselt ja kooskõlas II lisas sätestatud määratlustega:
Finnish[fi]
Tiedot raportoidaan seuraavien sääntöjen mukaisesti sekä liitteessä II olevia määritelmiä noudattaen:
French[fr]
Elles sont déclarées conformément aux règles suivantes et conformément aux définitions figurant à l'annexe II:
Croatian[hr]
Podatke dostavljaju u skladu sa sljedećim pravilima i definicijama iz Priloga II.:
Hungarian[hu]
Az adatokat az alábbi szabályoknak megfelelően és a II. mellékletben foglalt fogalommeghatározásokkal összhangban szolgáltatják:
Italian[it]
Le segnalazioni avvengono ai sensi delle regole seguenti e in conformità alle definizioni di cui all'allegato II:
Lithuanian[lt]
Jie teikia duomenis vadovaudamiesi šiomis taisyklėmis ir suderinę su II priedo sąvokų apibrėžtimis:
Latvian[lv]
Tie sniedz datus, ievērojot šādus noteikumus un II pielikuma definīcijas:
Maltese[mt]
Huma jirrapportaw skont ir-regoli li ġejjin u f'konformità mad-definizzjonijiet fl-Anness II:
Dutch[nl]
Zij rapporteren overeenkomstig de volgende regels en conform de definities in bijlage II:
Polish[pl]
Dane te przekazują one zgodnie z poniższymi zasadami i zgodnie z definicjami zawartymi w załączniku II:
Portuguese[pt]
Devem reportar, de acordo com as regras seguintes e em conformidade com as definições constantes do anexo II:
Romanian[ro]
Aceștia raportează în conformitate cu următoarele reguli și cu definițiile din anexa II:
Slovak[sk]
Údaje vykazujú v súlade s nasledujúcimi pravidlami a v súlade s vymedzeniami pojmov uvedenými v prílohe II:
Slovenian[sl]
Poročajo v skladu z naslednjimi pravili in opredelitvami iz Priloge II:
Swedish[sv]
Rapporteringen ska ske i enlighet med följande regler och i överensstämmelse med definitionerna i bilaga II: