Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry’s Food Assurance Authority (MAF Food)“ oznámilo Komisi dopisem ze dne 1. června 2000, směrodatnou odchylku pro obsah tuku v případě výrobního procesu pro všechny zadávací podmínky stanovené nakupujícím a použité v šesti výrobních podnicích v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č.
Danish[da]
Fødevaresikkerhedsmyndigheden (MAF Food) i New Zealands ministerium for landbrug og skovbrug meddelte ved brev af 1. juni 2000 Kommissionen den procestypiske standardafvigelse for hver varekøbsspecifikation i seks produktionsvirksomheder i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 1374/98.
German[de]
Die Food Assurance Authority des neuseeländischen Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft (MAF Food) hat der Kommission gemäß Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Schreiben vom 1. Juni 2000 für alle vom Käufer festgelegten Erzeugnisspezifikationen in sechs Herstellungsbetrieben die typischen Standardabweichung mitgeteilt.
Greek[el]
Η αρχή διασφάλισης τροφίμων του νεοζηλανδικού Υπουργείου Γεωργίας και Δασών (MAF Food) με επιστολή της 1ης Ιουνίου 2000 κοινοποίησε στην Επιτροπή την τυπική απόκλιση κατά στερεότυπη διαδικασία για εκάστη εμπορική προδιαγραφή προϊόντος σε έξι παραγωγικές μονάδες, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ε), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/98.
English[en]
The New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry's Food Assurance Authority (MAF Food) by letter dated 1 June 2000 notified the Commission of the typical process standard deviation for each product purchasing specification in six production plants in accordance with Article 28(1)(e) of Regulation (EC) No 1374/98.
Spanish[es]
Mediante carta fechada el 1 de junio de 2000, el organismo «Food Assurance Authority» del Ministerio de Agricultura y Bosques («MAF Food») de Nueva Zelanda notificó a la Comisión la desviación típica del proceso estándar del contenido de materias grasas con arreglo al pliego de condiciones establecido para cada producto, en seis plantas de producción, de acuerdo con la letra e) del apartado 1 del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1374/98.
Estonian[et]
Uus-Meremaa Põllumajandus- ja Metsandusministeeriumi Food Assurance Authority (MAF Food) on 1. juuni 2000. aasta kirjas teatanud komisjonile iga toote ostuspetsifikaadi tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe kuues tootmisettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 1374/98 artikli 28 lõike 1 punktile e.
Finnish[fi]
Uuden-Seelannin Ministry of Agriculture and Forestry's Food Assurance Authority (MAF Food) ilmoitti komissiolle 1 päivänä kesäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1374/98 28 artikaln 1 kohdan e alakohdan mukaisesti kuudessa tuotantolaitoksessa ostoon liittyvää eritelmää noudattaen valmistettujen tuotteiden tyypilliset prosessiin liittyvät rasvapitoisuuden standardipoikkeamat.
French[fr]
La «Food Assurance Authority» du ministère de l'agriculture et des forêts de Nouvelle-Zélande («MAF Food») a notifié à la Commission, par lettre datée du 1er juin 2000, l'écart type de la teneur en matières grasses dans les mêmes conditions de fabrication pour chaque cahier des charges défini par l'acheteur, appliqué dans six usines de fabrication, conformément à l'article 28, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 1374/98.
Hungarian[hu]
Az új-zélandi Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium Élelmiszer-biztosítási Hatósága (MAF Food) 2000. június 1-jén kelt levelében az 1374/98/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének e) pontjával összhangban értesítette a Bizottságot hat gyártóüzem minden egyes termékvásárlási előírásának vonatkozásában a gyártási folyamatra jellemző szórásról.
Italian[it]
Con lettera del 1o giugno 2000, la Food Assurance Authority del ministero neozelandese per l'Agricoltura e la silvicoltura (MAF Food) ha notificato alla Commissione la deviazione standard caratteristica del processo relativa a ciascun disciplinare per sei stabilimenti di produzione, conformemente all'articolo 28, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1374/98.
Lithuanian[lt]
2000 m. birželio 1 d. laišku Naujosios Zelandijos Žemės ūkio ir miškų ministerijos Maisto garantijų direkcija (MAF Food) pagal Reglamento (EB) Nr. 1374/98 28 straipsnio 1 dalies e punktą Komisijai pranešė kiekvieno produkto pirkimo specifikacijoms taikomą tipinio proceso standartinį nuokrypį šešiose gamyklose.
Latvian[lv]
Jaunzēlandes Zemkopības un mežkopības ministrijas Pārtikas nodrošinājuma institūcija (MAF Food) 2000. gada 1. jūnija vēstulē paziņoja Komisijai par katra produkta iepirkšanas specifikācijas standartnovirzi parastos ražošanas apstākļos sešos ražošanas uzņēmumos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1374/98 28. panta 1. punkta e) apakšpunktu.
Dutch[nl]
De Food Assurance Authority van het Ministry of Agriculture and Forestry van Nieuw-Zeeland (MAF Food) heeft de Commissie bij brief van 1 juni 2000 overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1374/98 de procédéspecifieke standaardafwijking meegedeeld voor iedere productaankoopspecificatie in zes productievestigingen.
Polish[pl]
Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (MAF Food) przy Ministerstwie Rolnictwa i Leśnictwa Nowej Zelandii poinformował Komisję o typowym odchyleniu, w standardowych warunkach wytwarzania, zawartości tłuszczu w maśle wytworzonym według specyfikacji kupna dla każdego produktu produkowanego w sześciu zakładach produkcyjnych zgodnie z art. 28 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1374/98.
Portuguese[pt]
Por carta datada de 1 de Junho de 2000, a Autoridade de Segurança Alimentar do Ministério neozelandês da Agricultura e Florestas (MAF Food) notificou à Comissão, em conformidade com o n.o 1, alínea e), do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1374/98, o desvio-padrão característico do processo para cada especificação de produto definida pelo comprador, em seis instalações de produção.
Slovak[sk]
Orgán pre bezpečnosť potravín pri Ministerstve poľnohospodárstva a lesníctva Nového Zélandu (MAF Food) listom z 1. júna 2000 oznámil Komisii typickú výrobnú štandardnú odchýlku pre každú špecifikáciu nákupu výrobku v šiestich výrobných závodoch v súlade s článkom 28 (1) e) nariadenia (ES) č. 1374/98.
Slovenian[sl]
„Food Assurance Authority“ Ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo Nove Zelandije (MAF Food) je s pismom dne 1. junija 2000 obvestila Komisijo o za postopek značilnem standardnem odstopanju za nabavno specifikacijo vsakega proizvoda v šestih proizvodnih obratih skladno s členom 28(1)(e) Uredbe (ES) št. 1374/98.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 1 juni 2000 anmälde Nya Zeelands jord- och skogsbruksministeriums livsmedelssäkerhetsmyndighet, Food Assurance Authority (MAF Food), i enlighet med artikel 28.1 e i förordning (EG) nr 1374/98, den processtypiska standardavvikelsen för inköpsspecifikationen för varje produkt på sex produktionsanläggningar.