Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I u čistě instrumentální hudby je možné říci, jakou náladu nebo jakého ducha vyvolá nebo k jakému způsobu jednání podnítí.
Danish[da]
Selv når der ikke er tekst til musikken kan man i mange tilfælde mærke hvilken følelse eller stemning et musikstykke har til hensigt at fremkalde, og hvilken adfærd det indbyder til.
German[de]
Selbst bei reiner Instrumentalmusik läßt sich sagen, welche Stimmung oder welchen Geist das Stück hervorrufen soll oder zu welcher Handlungsweise es anregt.
Greek[el]
Και χωρίς τα λόγια ακόμη, μπορείτε συχνά να πήτε τι διάθεσι ή πνεύμα προορίζεται να παραγάγη ένα κομμάτι μουσικής, τι είδους διαγωγή ενθαρρύνει.
English[en]
Even without the words, you can often tell what kind of mood or spirit a piece is designed to produce, what kind of conduct it encourages.
Spanish[es]
Aun sin la letra, a menudo puedes identificar qué clase de disposición de ánimo o espíritu está diseñada a producir una pieza, qué clase de conducta estimula.
Finnish[fi]
Vaikka et kuulisi sanoja, voit usein sanoa, millainen mieliala eli henki kappaleen on tarkoitus aikaansaada, millaiseen käyttäytymiseen se kannustaa.
French[fr]
Même sans les paroles, vous êtes capable de dire quel état d’âme ou d’esprit un morceau est destiné à produire, quelle conduite il encourage.
Italian[it]
Pure senza le parole, potete spesso dire che tipo di disposizione d’animo o di spirito produrrà un certo pezzo, che genere di condotta incoraggia.
Japanese[ja]
歌詞がなくても,どんなムードまたは精神をかきたてるように作られているか,どんな行動を促すかはたいていわかります。
Korean[ko]
가사가 없이도 당신은 흔히 그 악곡이 어떤 종류의 ‘무드’ 곧 기분을 일으키는지, 어떤 행동을 조장하는지를 분별할 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om du ikke tar hensyn til ordene, kan du ofte merke hva slags stemning eller ånd et musikkstykke har til hensikt å frambringe, hva slags oppførsel det oppmuntrer til.
Portuguese[pt]
Mesmo sem palavras, amiúde pode saber a espécie de disposição de ânimo ou espírito certa peça deve produzir, que espécie de conduta estimula.
Slovenian[sl]
Pri čisti instrumentalni glasbi se lahko reče, kakšno razpoloženje ali kakšen duh bo delo izzvalo ali na kakšen postopek vzpodbuja.
Swedish[sv]
Till och med utan att lyssna till orden kan man ofta tala om vilket slags stämning eller anda ett musikstycke är avsett att framkalla, vilket slags uppförande det uppmuntrar till.