Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انزعوا أسلاك كل الهواتف.
Bulgarian[bg]
Изключете всички телефони.
Czech[cs]
Odpojte všechny telefony.
Danish[da]
Træk stikket ud af telefonerne.
Greek[el]
Αποσυνδέστε όλα τα τηλέφωνα.
English[en]
Unplug all the phones.
Spanish[es]
Desconecten los teléfonos.
Estonian[et]
Ühenda kõik telefonid lahti.
Persian[fa]
تمام تلفن ها رو بکشيد.
French[fr]
Débranchez tous les téléphones.
Hebrew[he]
תנתקו את כל הטלפונים.
Croatian[hr]
Isključi sve telefone.
Hungarian[hu]
Húzzatok ki minden telefont.
Indonesian[id]
Memutuskan sambungan telepon.
Italian[it]
Staccate tutti i telefoni.
Macedonian[mk]
Исклучи ги сите телефони.
Dutch[nl]
Trek alle telefoons uit.
Polish[pl]
Odłączyć wszystkie telefony.
Portuguese[pt]
Desliguem todos os telefones.
Romanian[ro]
Inchideti toate telefoanele.
Russian[ru]
Отключить все телефоны.
Slovak[sk]
Odpojte všetky telefóny.
Slovenian[sl]
Izklopite vse telefone.
Albanian[sq]
Ndaloni të gjithë telefonat.
Serbian[sr]
Iskljuci sve telefone.
Swedish[sv]
Koppla ur alla telefoner.
Turkish[tr]
Telefonları fişten çıkarın.
Vietnamese[vi]
Tắt tất cả điện thoại.