Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещата ни е нещо, което трябва да се случи.
Bosnian[bs]
Čak i ja počinjem da vjerujem da se morate suočiti.
German[de]
Selbst ich glaube, ihr werdet aufeinandertreffen.
Greek[el]
Μέχρι κι εγώ έφτασα νά πιστεύω, ότι πρέπει νά γίνει, η συνάντηση σας..
English[en]
Even I've gotten to believe it's got to happen, your meeting.
Spanish[es]
Incluso he llegado a pensar que sí se hará tu reunión.
French[fr]
J'ai même fini par croire qu'elle doit se produire votre rencontre.
Croatian[hr]
Nisam vjerovala da će se dogoditi, tvoj sastanak.
Norwegian[nb]
Til og med jeg tror at det må skje, at du møter han.
Dutch[nl]
Zelfs ik geloof nu dat jullie treffen onvermijdelijk zal zijn.
Polish[pl]
Nawet ja uwierzyłam, że w końcu musi dojść do waszego spotkania.
Portuguese[pt]
Mesmo que conseguisse acreditar que chegasse a acontecer, seu encontro.
Romanian[ro]
Am început să cred că răfuiala voastră va avea loc.
Serbian[sr]
Nisam verovala da će se desiti, tvoj sastanak.
Vietnamese[vi]
Thậm chí em đã tin rằng việc đó bắt buộc phải xảy ra, cuộc gặp của hai người.