Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii) когато е приложимо, дали шкафът е с голяма или малка мощност, или е хладилник-фризер;
Czech[cs]
ii) případně zda se jedná o box s vysokou zátěží, s nízkou zátěží, nebo o chladničku/mrazničku;
Danish[da]
ii) i givet fald om køleskabet/fryseskabet er af typen kraftig (heavy duty), let (light duty) eller et køle/fryseskab
German[de]
ii) gegebenenfalls, ob es sich bei dem Kühllagerschrank um ein Hoch- oder ein Niederleistungsgerät oder eine Kühl-Gefrierkombination handelt;
Greek[el]
ii) κατά περίπτωση, αν το ερμάριο είναι βαριάς χρήσης, ελαφράς χρήσης ή ψυγειοκαταψύκτης·
English[en]
(ii) where applicable, whether the cabinet is heavy-duty, light-duty or refrigerator-freezer;
Spanish[es]
ii) en su caso, si el armario es para uso intensivo, para uso ligero o frigorífico-congelador,
Estonian[et]
ii) kas tegemist on suure või väikese võimsusega külmikuga või külmik-sügavkülmikuga;
Finnish[fi]
ii) tarvittaessa tieto siitä, onko kylmälaite raskaan ammattikäytön kaappi, puoliammattimallin kaappi vai jääkaappi-pakastin;
French[fr]
ii) le cas échéant, s'il s'agit d'une armoire frigorifique à usage intensif ou réduit ou d'un réfrigérateur-congélateur;
Croatian[hr]
ii. kad je primjenjivo, je li ormar za teške radne uvjete, lake radne uvjete ili hladnjak-zamrzivač;
Hungarian[hu]
ii. adott esetben annak pontosítása, hogy a hűtőbútor nagy teljesítményű, kis teljesítményű vagy hűtő-fagyasztó;
Italian[it]
ii) se del caso, se si tratta di un armadio ad alte prestazioni, a basse prestazioni o di un frigocongelatore;
Lithuanian[lt]
ii) jei taikoma, ar tai yra didelės ar nedidelės galios šaldymo spinta, ar šaldytuvas su integruotu šaldikliu;
Latvian[lv]
ii) attiecīgā gadījumā – vai tā ir lieljaudas aukstumiekārta, mazjaudas aukstumiekārta vai aukstumskapis–saldēšanas skapis;
Maltese[mt]
(ii) fejn ikun applikabbli, jekk il-kabinett huwiex heavy-duty, light-duty jew friġġ friżer;
Dutch[nl]
ii) in voorkomend geval, of de informatie betrekking heeft op een koelbewaarkast voor zwaar gebruik of voor licht gebruik of op een koel-vrieskast;
Polish[pl]
(ii) w stosownych przypadkach informacja, czy urządzenie jest szafą o dużym obciążeniu, szafą o małym obciążeniu lub chłodziarko-zamrażarką;
Portuguese[pt]
ii) quando aplicável, se o armário é de alta potência, de baixa potência ou frigorífico-congelador,
Romanian[ro]
(ii) după caz, o indicație dacă dulapul frigorific este cu refrigerare intensă, cu refrigerare ușoară sau combină frigorifică;
Slovak[sk]
ii) podľa potreby označenie, či ide o skriňu pre náročnú prevádzku, skriňu pre nenáročnú prevádzku alebo chladničku s mrazničkou;
Slovenian[sl]
(ii) kadar je ustrezno, ali je omara visokozmogljivostna, za majhne obremenitve ali hladilnik-zamrzovalnik;
Swedish[sv]
ii) ►C1 I tillämpliga fall om skåpet är avsett för krävande eller lätta förhållanden eller är ett kombinerat kyl- och frysskåp. ◄