Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще държиш Лорелай под контрол.
Bosnian[bs]
Možda ti možeš obuzdati Lorelainu sarkasticnost.
Czech[cs]
Možná se ti podaří udržet Lorelai pod kontrolou.
German[de]
Vielleicht gelingt es dir, Lorelai ein wenig zu zügeln.
English[en]
Maybe you can help keep Lorelai's snarkiness in check.
Spanish[es]
Tal vez puedas ayudar a mantener el sarcasmo de Lorelai a raya.
French[fr]
Vous réussirez peut-être à contrôler les sarcasmes de Lorelai.
Croatian[hr]
Možda ti možeš obuzdati Lorelainu sarkastičnost.
Hungarian[hu]
Talán együtt ellenőrzés alatt tarthatjuk Lorelai szúrósságát.
Italian[it]
Forse puoi aiutare a tenere sotto controllo l'irrispettosità di Lorelai.
Polish[pl]
Może utrzymasz Lorelai w ryzach.
Portuguese[pt]
Talvez possa ajudar a manter o sarcasmo de Lorelai na linha.
Slovak[sk]
Možno sa ti podarí udržať Lorelaininu naštvanosť pod kontrolou.
Turkish[tr]
Belki Lorelai'ın alaycılığını kontrol altında tutabilirsin.