Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of stel jou diere voor wat met hulle kleintjies speel.
Arabic[ar]
او حاولوا ان تتخيلوا حيوانات تلهو مع صغارها.
Central Bikol[bcl]
O probaring imahinaron an mga hayop na maogmang nakikikawat sa saindang mga ogbon.
Greek[el]
Ή προσπαθήστε να δείτε με το νου σας μερικά ζώα που να παιχνιδίζουν με τα μικρά τους.
English[en]
Or try to visualize animals romping with their young.
Spanish[es]
O vea con los ojos de la mente a animales que juguetean con sus crías.
Hiligaynon[hil]
Ukon ang mga sapat nga nagadugsing sa ila mga magamay.
Hungarian[hu]
Vagy próbáld lelki szemeid elé képzelni a legelésző állatokat kicsinyeikkel együtt.
Indonesian[id]
Atau coba bayangkan binatang-binatang yang bermain-main dengan anak-anaknya.
Icelandic[is]
Eða reyndu að sjá fyrir þér dýrin ærslast með ungviði sínu.
Italian[it]
Oppure cercate di raffigurarvi degli animali che giocano con i loro piccoli.
Korean[ko]
또는 어린 것들과 함께 뛰노는 동물들을 떠올려 보라.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി വിഹരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ വിഭാവനചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
तसेच प्राणी आपल्या पिलांसोबत बागडत असल्याचे चित्र देखील सामोरे आणा.
Dutch[nl]
Of tracht u een voorstelling te maken van dieren die met hun jongen stoeien.
Nyanja[ny]
Kapena yesani kuwona m’malingaliro nyama zikulumpha ndi ana awo.
Polish[pl]
Przypatrz się w myślach zwierzętom, jak baraszkują ze swymi młodymi.
Portuguese[pt]
Ou procure visualizar animais brincando com seus filhotes.
Slovenian[sl]
Ali pa si skušaj pričarati sliko živali, ki se pasejo s svojimi mladiči.
Samoan[sm]
Pe taumafai e vaai faalemafaufau i manu o taaalo ma a latou fanau.
Shona[sn]
Kana kuti edza kuisa muchiono mhuka dziri kutamba navaduku vadzo.
Southern Sotho[st]
Kapa leka ho bona ka mohopolo liphoofolo tse tlolakang le malinyane a tsona.
Swedish[sv]
Eller försök att för din inre syn se djur som tumlar om med sina ungar.
Tamil[ta]
அல்லது மிருகங்கள் தங்கள் குட்டிகளோடு சேர்ந்து விளையாடுவதை கற்பனை செய்து பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
Tagalog[tl]
O ilarawan sa iyong isip ang mga hayop na patakbu-takbo sa pakikipaglaro sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Kana a o ke o leke go bona diphologolo tse di ntseng di gwanta le bana ba tsone mo mogopolong wa gago.
Tsonga[ts]
Kumbe u ringeta ku vona swiharhi leswi tlangaka ni vana va swona.
Xhosa[xh]
Okanye wezilwanyana ezidlobayo kunye namathole azo.
Zulu[zu]
Noma zama ukuba nombono wezilwane ezitshakadula namazinyane azo.