Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van ’n rooi koei se as wys vooruit na die reiniging deur middel van Jesus se offerande.—Hebreërs 9:13, 14.
Amharic[am]
ለመንጻት ሥርዓት በቀይ ጊደር አመድ መጠቀማቸው የኢየሱስ መሥዋዕት ከኃጢአት እንደሚያነጻን ያመለክታል።—ዕብራውያን 9:13, 14
Arabic[ar]
رمز رماد البقرة الحمراء المشار اليه في هذا السفر الى التطهير بواسطة ذبيحة يسوع. — عبرانيين ٩: ١٣، ١٤.
Assamese[as]
ব্যৱহাৰ কৰা ৰাঙলী চেঁউৰী গৰুজনী যীচুৰ বলিদানৰ দ্বাৰা শুচি কৰাৰ পূৰ্বাভাস দিছিল। —ইব্ৰী ৯:১৩, ১৪.
Azerbaijani[az]
Qırmızı düyənin külünün istifadə edilməsi, İsa Məsihin qurbanı vasitəsilə mümkün olan təmizlənməni təmsil edir (İbranilərə 9:13, 14).
Central Bikol[bcl]
Ipinapanganino kan paggamit kan abo nin pulang baka an pagdalisay paagi sa atang ni Jesus. —Hebreo 9: 13, 14.
Bemba[bem]
Imito ya kashika iya ng’ombe iyo balebomfya yaleimininako ukusangulula kwe lambo lya kwa Yesu.—AbaHebere 9:13, 14.
Bulgarian[bg]
Използването на пепел от червена юница предизобразява очистването чрез жертвата на Исус. (Евреи 9:13, 14)
Bislama[bi]
Rod ya blong yusum ases blong red kao i olsem pija blong sakrefaes blong Jisas we i mekem ol man oli kam klin. —Hibrus 9: 13, 14.
Bangla[bn]
রক্তবর্ণা গাভীর ভস্ম ব্যবহার করা, যিশুর বলিদানের মাধ্যমে শুদ্ধ হওয়াকে চিত্রিত করে।—ইব্রীয় ৯:১৩, ১৪.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ug mga abo sa pula nga baka naghulagway sa paghinlo pinaagi sa halad ni Jesus.—Hebreohanon 9:13, 14.
Chuukese[chk]
Aean falangen ewe kou mi par a liosueta ewe alimelim a fisita ren an Jises we asor. —Ipru 9: 13, 14.
Seselwa Creole French[crs]
Servi lasann en bef rouz ti pe anons pirifikasyon atraver sakrifis Zezi.—Ebre 9:13, 14.
Czech[cs]
Použití popela z červené krávy předstiňuje očištění prostřednictvím Ježíšovy oběti. (Hebrejcům 9:13, 14)
Danish[da]
Brugen af aske af en rød ko forudskildrer renselsen gennem Jesu offer. — Hebræerne 9:13, 14.
German[de]
Die Verwendung der Asche einer roten Kuh deutet auf die Reinigung durch das Opfer Jesu hin (Hebräer 9:13, 14).
Ewe[ee]
Nyinɔ dzẽ la ƒe afi zazã nye kpɔɖeŋu na alesi woava kɔ amewo ŋu to Yesu ƒe vɔsaa dzie.—Hebritɔwo 9:13, 14.
Efik[efi]
Edida ntọn̄ ididuot uman enan̄ nnam n̄kpọ okowụt nte ẹdidade uwa Jesus inam nnyịn isana.—Mme Hebrew 9:13, 14.
Greek[el]
Η χρήση της στάχτης από μια κόκκινη αγελάδα προσκιάζει τον καθαρισμό μέσω της θυσίας του Ιησού.—Εβραίους 9:13, 14.
English[en]
The use of red-cow ashes prefigures the cleansing through Jesus’ sacrifice. —Hebrews 9:13, 14.
Spanish[es]
El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14).
Estonian[et]
Punase lehma tuha kasutamine kujutab ette Jeesuse ohvri abil patust puhastamist (Heebrealastele 9:13, 14).
Persian[fa]
استفاده از خاکستر گاو سرخ مظهر قدرت قربانی عیسی در رابطه با پاک کردن گناهان بود. — عبرانیان ۹:۱۳، ۱۴.
Finnish[fi]
Punaisen lehmän tuhkan käyttö kuvaa puhdistamista Jeesuksen uhrin välityksellä (Heprealaisille 9:13, 14).
Fijian[fj]
Na vakayagataki ni dravusa ni bulumakau yalewa damudamu e vakatakarakarataka na savasava e rawati ena vuku ni isoro i Jisu. —Iperiu 9: 13, 14.
French[fr]
L’utilisation des cendres de la vache rouge préfigure la purification des humains grâce au sacrifice de Jésus. — Hébreux 9:13, 14.
Ga[gaa]
Tsinayoo tsuru lamlu ni akɛtsu nii lɛ feɔ Yesu kpɔmɔnɔ lɛ ni tsuuɔ mɔ he lɛ he mfoniri.—Hebribii 9:13, 14.
Gilbertese[gil]
Kabonganan mannangin te kao ae uraura, e kaikonaka taekan te kaitiakaki rinanon ana karea ni kaboomwi Iesu. —Ebera 9:13, 14.
Gujarati[gu]
લાલ વાછરડીની રાખ ઈસુના બલિદાનથી મળતી શુદ્ધતાને બતાવતું હતું. —હેબ્રી ૯:૧૩, ૧૪.
Gun[guw]
Yizan afín oyìnsi vẹẹ tọn nọtena klọwé gbọn avọ́sinsan Jesu tọn gblamẹ.—Heblu lẹ 9:13, 14.
Hausa[ha]
Ana amfani da tokar jar saniya a hoton tsarkakewa da hadayar Yesu za ta yi.—Ibraniyawa 9:13, 14.
Hebrew[he]
השימוש באפר של פרה אדומה מסמל את הטיהור המתאפשר תודות לקורבנו של ישוע (עברים ט’:13, 14).
Hindi[hi]
लाल बछिया की राख का इस्तेमाल इस बात की निशानी है कि यीशु का बलिदान इंसानों को शुद्ध करता है।—इब्रानियों 9:13, 14.
Hiligaynon[hil]
Ang paggamit sa abo sang pula nga baka nagalaragway sa pagtinlo paagi sa halad ni Jesus. —Hebreo 9: 13, 14.
Hiri Motu[ho]
Boromakau hahine kakakakana ena kahu gaukaralaia karana ese Iesu ena boubou amo ia vara hagoevaia karana ia laulaulaia. —Heberu 9: 13, 14.
Croatian[hr]
Korištenje pepela crvene junice slikovito predočava očišćenje putem Isusove žrtve (Hebrejima 9:13, 14).
Haitian[ht]
Itilizasyon yo te konn fè ak sann yon vach wouj senbolize pirifikasyon lèzòm grasa sakrifis Jezi. — Ebre 9:13, 14.
Hungarian[hu]
Amit a vörös tehén hamvával tesznek, az előárnyékolja a Jézus áldozata általi megtisztítást (Héberek 9:13, 14).
Armenian[hy]
Կարմիր երինջի մոխիրը օգտագործելը նախապատկերում է Հիսուսի զոհագործության միջոցով կատարվող մաքրումը (Եբրայեցիս 9։ 13, 14)։
Indonesian[id]
Digunakannya abu sapi merah merupakan gambaran nubuat tentang pentahiran melalui korban Yesus. —Ibrani 9:13, 14.
Igbo[ig]
Iji ntụ ehi na-acha uhie uhie eme ihe na-ese onyinyo ime ka a dị ọcha site n’ọbara Jizọs.—Ndị Hibru 9:13, 14.
Iloko[ilo]
Ti panangusar iti dapo ti nalabaga a baka iladawanna ti pannakadalus babaen ti daton ni Jesus. —Hebreo 9:13, 14.
Icelandic[is]
Askan af rauðri kvígu er látin fyrirmynda hreinsun sem fórn Jesú kemur til leiðar. — Hebreabréfið 9:13, 14.
Isoko[iso]
Eroruiruo enwo eruẹ ọwawae u dikihẹ kẹ orufuọ nọ idhe Jesu e wha ze.—Ahwo Hibru 9:13, 14.
Italian[it]
L’uso delle ceneri di una vacca rossa prefigura la purificazione mediante il sacrificio di Gesù. — Ebrei 9:13, 14.
Japanese[ja]
赤い雄牛の灰を用いることは,イエスの犠牲を通してなされる清めを予示しています。 ―ヘブライ 9:13,14。
Georgian[ka]
წითელი დეკეულის ფერფლის გამოყენება წინასწარმეტყველურად წარმოადგენს იესოს მსხვერპლის მეშვეობით განწმენდას (ებრაელთა 9:13, 14).
Kongo[kg]
Putulu ya ngombe ya mbwaki ya kuyoka yina bo vandaka kusadila kuvandaka kifwani ya kusukwama ya bantu na nzila ya kimenga ya Yezu. —Baebreo 9:13, 14.
Kazakh[kk]
Қызыл сиырдың күлін қолдану Исаның құрбандығы арқылы тазарудың бейнесі болды (Еврейлерге 9:13, 14).
Kalaallisut[kl]
Ussiup arnavissap aappalaartup arsakui Jiisusip pilliutissaa aqqutigalugu minguiarnissamut siumut assersuutitut atorneqarput. — Hebræerit 9:13, 14.
Kannada[kn]
ಕೆಂದಾಕಳಿನ ಬೂದಿಯ ಉಪಯೋಗವು, ಯೇಸುವಿನ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು. —ಇಬ್ರಿಯ 9:13, 14.
Korean[ko]
붉은 암소의 재를 사용하는 것은 예수의 희생을 통해 깨끗하게 하는 것을 예표합니다.—히브리 9:13, 14.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha buto buchila bwa ñombe kwaimenejilengako kutokeshiwa kupichila mu kitapisho kya kwa Yesu.—Bahebelu 9:13, 14.
Kyrgyz[ky]
Өрттөлгөн күрөң кунажындын күлү Ыйсанын курмандыгы аркылуу тазалануунун прообразы болуп саналат (Эврейлерге 9:13, 14).
Ganda[lg]
Okukozesa evvu ery’ente emmyufu kwali kusonga ku kutukuzibwa okuyitira mu kinunulo kya Yesu Kristo. —Abaebbulaniya 9:13, 14.
Lingala[ln]
Mputulu ya ngɔmbɛ mwasi ya motane oyo basengelaki kotya na mai ya kopɛtola, ezali komonisa kopɛtolama ya masumu na nzela ya mbeka ya Yesu. —Baebele 9: 13, 14.
Lozi[loz]
Ku itusiswa kwa mulola wa komu ye kunwana ku yemela ku keniswa ka sitabelo sa Jesu.—Maheberu 9:13, 14.
Lithuanian[lt]
Žalos telyčios pelenai vaizduoja nuodėmių atleidimą per Jėzaus auką. (Hebrajams 9:13, 14)
Luba-Katanga[lu]
Buto bwa ñombe mukaji utyila bwelekeja kutōkejibwa kwa bantu kupityila ku kitapwa kya Yesu.—Bahebelu 9:13, 14.
Luba-Lulua[lua]
Dienza mudimu ne butu bua ngombe mukunze divua dileja dikezula dia bantu ku diambuluisha dia mulambu wa Yezu.—Ebelu 9:13, 14.
Luvale[lue]
Uto wayauze mwanangombe wachitole uchila wenyikilile kutomesa chavatu kuhichila mumanyinga aYesu.—WavaHepeleu 9:13, 14.
Lushai[lus]
Bâwngla sen vâp hmanna chuan Isua inthawina hmanga inthenna a entîr lâwk a ni. —Hebrai 9: 13, 14.
Malagasy[mg]
Manondro ny fanadiovana amin’ny alalan’ny soron’i Jesosy ny fampiasana ombivavy mena.—Hebreo 9:13, 14.
Marshallese[mh]
Air kajerbal melkwaarar eo an kau-bũrõrõ eo ej annañelok kajurin katok eo an Jesus ñan karreoik armij. —Dri Hibru 9:13, 14.
Macedonian[mk]
Употребата на пепел од црвена јуница го предочува очистувањето преку жртвата на Исус (Евреите 9:13, 14).
Malayalam[ml]
ചുവന്ന പശുക്കിടാവിന്റെ ഭസ്മത്തിന്റെ ഉപയോഗം, യേശുവിന്റെ യാഗം നിർവഹിക്കുമായിരുന്ന ശുദ്ധീകരണത്തെ മുൻനിഴലാക്കി. —എബ്രായർ 9:13, 14.
Mòoré[mos]
Nag-sad-zẽegã tompɛglem da makda yɩlgr ning a Zezi maoongã sẽn da na n wa ne wã.—Hebre dãmba 9:13, 14.
Marathi[mr]
पोवळ्या रंगाच्या कालवडीची राख, येशूच्या बलिदानाद्वारे होणाऱ्या शुद्धीकरणाला सूचित करते.—इब्री लोकांस ९:१३, १४.
Maltese[mt]
L- użu taʼ l- irmied tal- baqar jissimbolizza bil- quddiem it- tindif permezz tas- sagrifiċċju taʼ Ġesù.—Lhud 9:13, 14.
Burmese[my]
အနီရောင်နွားမ၏ပြာကို အသုံးပြုခြင်းက ယေရှု၏ပူဇော်ရာယဇ်အားဖြင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေခြင်းကို တင်ကူးဖော်ပြသည်။—ဟေဗြဲ ၉:၁၃၊ ၁၄။
Norwegian[nb]
Det som asken av en rød ku blir brukt til, er et bilde på den renselse som finner sted i forbindelse med Jesu offer. — Hebreerne 9: 13, 14.
Nepali[ne]
रातो कोरलीको खरानी छर्कनुले येशूको बलिदानमार्फत शुद्ध पारिने कुरालाई पूर्वचित्रण गर्छ।—हिब्रू ९:१३, १४.
Ndonga[ng]
Elongitho lyomutoko gwondema yoshiyala oshitiligane otali thaneke okuyogolwa keyambo lyaJesus.—Aaheberi 9:13, 14.
Niuean[niu]
Ko e fakaaoga he efuefu he povi fifine kula ko e ata he fakameaaga he poa ha Iesu.—Heperu 9:13, 14.
Dutch[nl]
Het gebruik van de as van een rode koe is een afschaduwing van de reiniging door Jezus’ offer. — Hebreeën 9:13, 14.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ga molora wa kgomo e khulong go swantšhetša go hlwekišwa ka sehlabelo sa Jesu.—Ba-Hebere 9:13, 14.
Nyanja[ny]
Kugwiritsira ntchito phulusa la ng’ombe yamsoti yofiira kunkaimira kuyeretsedwa kwa anthu mwa nsembe ya Yesu. —Ahebri 9:13, 14.
Ossetic[os]
Тӕригъӕдтӕ цы сырх хъуджы фӕныкӕй сыгъдӕг кодтой, уый амыдта Чырыстийы нывондмӕ (Дзуттытӕм 9:13, 14).
Panjabi[pa]
ਲਾਲ ਗਾਂ ਦੀ ਸੁਆਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਰਾਹੀਂ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਦੇ ਅਸਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਸੀ।—ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:13, 14.
Pangasinan[pag]
Inyanino na say impangusar ed dapol na ambalangan-baka so panaggogol ed panamegley na bagat nen Jesus. —Hebreos 9:13, 14.
Papiamento[pap]
E uso di shinishi di un bisé kòrá hembra ta prefigurá e purifikashon mediante e sakrifisio di Hesus.—Hebreonan 9:13, 14.
Pijin[pis]
Wei wea olketa iusim asis bilong red buluka hem piksarem wei for kamap klin thru long sakrifaes bilong Jesus.—Hebrews 9:13, 14.
Polish[pl]
Używanie popiołu z czerwonej krowy wyobraża oczyszczenie możliwe dzięki ofierze Jezusa (Hebrajczyków 9:13, 14).
Pohnpeian[pon]
Arail doadoahngki pehs en kou me weitahtahla kin karasahiong mwakelekelkihla meirong en Sises. —Ipru 9:13, 14.
Portuguese[pt]
O uso de cinzas duma novilha vermelha prefigurava a purificação por meio do sacrifício de Jesus. — Hebreus 9:13, 14.
Rundi[rn]
Ikoreshwa ry’umunyota w’inka y’akagajo rigereranya ihumanurwa riba biciye ku nkuka ya Yezu.—Abaheburayo 9:13, 14.
Romanian[ro]
Folosirea cenuşii rezultate din arderea unei viţele roşii prefigurează curăţirea prin intermediul jertfei lui Isus. — Evrei 9:13, 14.
Russian[ru]
Использование пепла рыжей телицы служит прообразом очищения посредством жертвы Иисуса Христа (Евреям 9:13, 14).
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha ivu ry’inka y’igaju, byashushanyaga ukuntu abantu bezwa binyuriye ku gitambo cya Yesu.—Abaheburayo 9:13, 14.
Sango[sg]
Salango kusala na mbiwa ti mama ti bagara so tele ti lo ayeke bengba aduti fä ti sukulango azo na lege ti sandaga ti Jésus. —aHébreu 9:13, 14.
Sinhala[si]
රතු වැස්සියකගේ අළු භාවිතයෙන් පිළිබිඹු වන්නේ යේසුස්ගේ පූජාව තුළින් අප පවිත්ර වන අන්දමයි.—හෙබ්රෙව් 9:13, 14.
Slovak[sk]
Použitie popola z červenej kravy predobrazuje očistenie prostredníctvom Ježišovej obete. — Hebrejom 9:13, 14.
Samoan[sm]
O le faaaogāina o le lefulefu o le povi, na faaatagia ai le faamamāina e ala i le taulaga a Iesu.—Eperu 9:13, 14.
Shona[sn]
Kushandiswa kwemadota emhou tsvuku kunofanofananidzira kucheneswa kuburikidza nechibayiro chaJesu.—VaHebheru 9:13, 14.
Albanian[sq]
Përdorimi i hirit të lopëve të kuqe paraqet pastrimin me anë të flijimit të Jezuit. —Hebrenjve 9:13, 14.
Serbian[sr]
Korišćenje pepela od junice crvene boje predočavalo je očišćenje posredstvom Isusove žrtve (Jevrejima 9:13, 14).
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa den ben gebroiki na asisi fu redi kaw, e sori na fesi fa a srakti-ofrandi fu Yesus man krin wi.—Hebrewsma 9:13, 14.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa ha molora oa khomo e khunoana ho tšoantšetsa ho hloekisoa ke sehlabelo sa Jesu.—Baheberu 9:13, 14.
Swedish[sv]
Att man använder aska från en röd ko förebildade renandet genom Jesu Kristi lösenoffer. (Hebréerna 9:13, 14)
Swahili[sw]
Matumizi ya majivu ya ng’ombe mwekundu yanawakilisha utakaso kupitia dhabihu ya Yesu.—Waebrania 9:13, 14.
Congo Swahili[swc]
Matumizi ya majivu ya ng’ombe mwekundu yanawakilisha utakaso kupitia dhabihu ya Yesu.—Waebrania 9:13, 14.
Tamil[ta]
சிவப்பு கிடாரியின் சாம்பலை பயன்படுத்துவது, இயேசுவின் பலி மூலம் சுத்திகரிக்கப்படுவதற்கு அடையாளமாகும். —எபிரெயர் 9:13, 14.
Telugu[te]
ఎఱ్ఱని ఆవుదూడ బూడిద చల్లడం యేసు బలి ద్వారా పవిత్రపరచడానికి పూర్వఛాయగా ఉంది. —హెబ్రీయులు 9: 13, 14.
Thai[th]
การ ใช้ เถ้า ของ วัว แดง เป็น ภาพ ล่วง หน้า ของ การ ชําระ ให้ หมด มลทิน โดย ทาง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู.—เฮ็บราย 9:13, 14.
Tigrinya[ti]
ሓመዅሽቲ ጣላ ላም ምጥቃም ድማ ነቲ ብመስዋእቲ የሱስ እተገብረ ምንጻህ የመልክት።—እብራውያን 9:13, 14
Tiv[tiv]
Yange í nande tulebua u nyian sha usu, í tôô mtwem ma tulebua ne í wanger ior a mi, nahan kwagh ne tsengatesen er naagh ku Yesu una na la ku a wanger ior yô.—Mbaheberu 9:13, 14.
Tagalog[tl]
Ang paggamit sa mga abo ng pulang baka ay sumasagisag sa paglilinis sa pamamagitan ng hain ni Jesus. —Hebreo 9:13, 14.
Tetela[tll]
Okambelo wa l’oduwo w’ɔsɔngɔ a ngɔmbɛ aki didjidji dia ɛdiamelo k’oma l’olambo waki Yeso. —Heberu 9:13, 14.
Tswana[tn]
Go dirisiwa ga melora ya kgomo e khunou go tshwantshetsa go itshepisiwa ka setlhabelo sa ga Jesu.—Bahebera 9:13, 14.
Tongan[to]
Ko e ngāue‘aki ‘o e efuefu‘i pulu fefine kulokulá ‘oku tomu‘a fakatātaa‘i ai ‘a e fakama‘a fakafou he feilaulau ‘a Sīsuú. —Hepelu 9: 13, 14.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubelesya mulota waŋombe mbwizi iisalala kwiiminina kusalazyigwa mucituuzyo ca Jesu.—Ba-Hebrayo 9:13, 14.
Tok Pisin[tpi]
Sit bilong paia bilong retpela bulmakau em ol i save mekim wok long en i makim ofa bilong Jisas i mekim ol man i kamap klin. —Hibru 9: 13, 14.
Turkish[tr]
Kızıl ineğin küllerinin kullanılışı, İsa’nın kurban olarak günahtan arınma imkânı sağlamasına işaret eder.—İbraniler 9:13, 14.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa ka nkuma wa thokazi ro tshwuka a swi fanekisela ku basisiwa hi gandzelo ra Yesu.—Vaheveru 9:13, 14.
Tatar[tt]
Җирән тана бозау көлен куллану Гайсәнең корбаны аша чистарынуның прообразы булып тора (Еврейләргә 9:13, 14).
Tumbuka[tum]
Vyoto vyakutuŵiskira ŵanthu vya thokazi liswesi vikwimira sembe ya Yesu yakutozgera zakwananga.—Ŵahebere 9:13, 14.
Tuvalu[tvl]
A te fakaaogāga o lefu o te pulumakau kula e fakaata mai i ei a te faka‵māga e auala i te taulaga a Iesu. —Epelu 9: 13, 14.
Twi[tw]
Na nantwibere kɔkɔɔ nsõ a wɔde yɛ ɔman no ahodwira no yɛ Yesu afɔrebɔ a na ɛbɛtew yɛn ho no ho mfonini.—Hebrifo 9:13, 14.
Tahitian[ty]
E faahoho‘a te raveraa i te rehu o te puaatoro ufa uteute i te tamâraa na roto i te tusia o Iesu.—Hebera 9:13, 14.
Ukrainian[uk]
Використання попелу рудої ялівки є прообразом очищення через Ісусову жертву (Євреїв 9:13, 14).
Umbundu[umb]
Onema yi kusuka ya kala ocindekaise coku yelisiwa locilumba ca Yesu. —Va Heveru 9: 13, 14.
Urdu[ur]
یہ نمونہ یسوع کی قربانی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ہمیں بھی گناہوں سے پاکصاف کرتی ہے۔—عبرانیوں ۹:۱۳، ۱۴۔
Venda[ve]
U shumiswa ha milora ya khunwana zwo vha zwi tshi fanyisela u kunakiswa nga tshiṱhavhelo tsha Yesu.—Vha-Heberu 9:13, 14.
Vietnamese[vi]
Việc dùng tro bò cái tơ là hình bóng cho sự tẩy uế qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.
Waray (Philippines)[war]
An paggamit han agbon han pula nga baka nagpapadagaw han paglimpyo pinaagi han halad ni Jesus.—Hebreo 9:13, 14.
Wallisian[wls]
Ko te fakaʼaogaʼi ʼo te lefulefu ʼo te pipi fafine kula ʼe ina fakatātā te fakamaʼa ʼaki te sakilifisio ʼa Sesu. —Hepeleo 9: 13, 14.
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kothuthu lwemazi yenkomo ebomvu kwakufuzisela ukuhlanjululwa ngedini likaYesu.—Hebhere 9:13, 14.
Yapese[yap]
Fare motochiyel u morngaagen e awat ko garbaw ni raen rowrow e be yip’ fan e maligach rok Jesus ni ra biechnagey. —Hebrews 9:13, 14.
Yoruba[yo]
Lílo eérú màlúù pupa ṣàpẹẹrẹ ìwẹ̀mọ́ nípasẹ̀ ẹbọ Jésù.—Hébérù 9:13, 14.
Zande[zne]
Pa manga yo sunge na kuke nga ga zamba na-bagara aayugopa gu girisotise naye be ga Yesu motumo kusa.—AEbere 9:13, 14.
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa komlotha wenkomazi ebomvu kufanekisela ukuhlanzwa okwenzeka ngomhlatshelo kaJesu.—Hebheru 9:13, 14.