Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят иска от Общия съд да постанови ново решение, в което да постанови, че Electroquímica Onubense (EQO) отговаря на изискванията за МСП за целите на прилагане на таксите за регистрация на химикали в ECHA
Czech[cs]
Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál vydal nové rozhodnutí, jelikož Electroquímica Onubense (EQO) splňuje všechny požadavky na střední podnik pro účely uplatňování poplatků za registraci výrobků u ECHA.
Danish[da]
Sagsøgeren har nedlagt påstand om, at Retten afsiger en ny dom, der tager hensyn til, at Electroquímica Onubense (EQO) opfylder kravene til en mellemstor virksomhed med hensyn til gebyret for registrering af produkter i ECHA.
German[de]
Die Klägerin beantragt, eine neue Entscheidung mit der Feststellung zu erlassen, dass Electroquímica Onubense (EQO) für die Anwendung der Anmeldegebühren für Produkte bei der ECHA die Voraussetzungen für ein mittleres Unternehmen erfüllt.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να εκδώσει νέα απόφαση με την οποία να αποφαίνεται ότι η Electroquímica Onubense (EQO) πληροί τις προϋποθέσεις μιας μεσαίας επιχειρήσεως για τους σκοπούς της εφαρμογής των τελών που πρέπει να καταβληθούν για καταχωρίσεις προϊόντων στον ECHA.
English[en]
The applicant requests the General Court to give a new judgment establishing that Electroquímica Onubense (EQO) fulfils the requirements for a medium-sized enterprise for the purposes of the application of the fees to be paid for the registration of products with the ECHA.
Spanish[es]
La demandante solicita al Tribunal General que dicte nueva resolución considerando que Electroquímica Onubense (EQO) cumple con los requisitos de una mediana empresa a los efectos de aplicación de tasas de registro de productos en la ECHA.
Estonian[et]
Hageja palub Üldkohtul teha uue otsuse, milles tuvastab, et Electroquímica Onubense (EQO) vastab keskmise suurusega ettevõtjana käsitamise tingimustele Euroopa Kemikaaliameti juures toodete registreerimise tasude määratlemisel.
Finnish[fi]
Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta tekemään uuden ratkaisun, jossa todetaan, että Electroquímica Onubense (EQO) -yhtiö täyttää pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevat vaatimukset niiden maksujen soveltamiseksi, jotka on suoritettava tuotteiden rekisteröimiseksi EHCAssa.
French[fr]
La partie requérante demande au Tribunal d’adopter un nouvel arrêt établissant que la société Electroquímica Onubense (EQO) remplit les conditions pour être classée comme PME aux fins de l’application des redevances devant être versées pour l’enregistrement de produits auprès de l’ECHA.
Croatian[hr]
Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da donese novu presudu u kojoj će utvrditi da društvo Electroquímica Onubense (EQO) ispunjava uvjete za razvrstavanje među srednje poduzetnike za potrebe primjene pristojbi za registraciju proizvoda pri ECHA-i.
Hungarian[hu]
A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék hozzon új határozatot annak figyelembevételével, hogy az Electroquímica Onubense (EQO) megfelel a középvállalkozásra vonatkozó követelményeknek a termékek ECHA regisztrációs díjainak alkalmazása tekintetében.
Italian[it]
La ricorrente chiede al Tribunale di adottare una nuova decisione che stabilisca che la Electroquímica Onubense (EQO) soddisfa le condizioni per essere qualificata come media impresa (PMI) ai fini dell’applicazione delle tasse di registrazione di prodotti presso l’ECHA.
Lithuanian[lt]
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo priimti naują sprendimą, kuriame būtų nustatyta, kad Electroquímica Onubense (EQO) atitinka vidutinio dydžio įmonės reikalavimus, siekiant taikyti mokesčius už gaminių registraciją ECHA.
Latvian[lv]
Prasītāja Vispārējai tiesai lūdz taisīt jaunu nolēmumu, jo Electroquímica Onubense (EQO) izpilda prasības atzīšanai par vidēju uzņēmumu nodevas par vielas reģistrāciju ECHA piemērošanas mērķiem.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali tagħti deċiżjoni ġdida peress li Electroquímica Onubense (EQO) tikkonforma mar-rekwiżiti ta’ impriża ta’ daqs medju għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-drittijiet għar-reġistrazzjoni ta’ prodotti mal-ECHA.
Dutch[nl]
Verzoekster verzoekt het Gerecht een nieuwe beslissing te nemen waarbij wordt vastgesteld dat Electroquímica Onubense (EQO) voldoet aan de voorwaarden om als KMO te worden aangemerkt voor de toepassing van de registratievergoedingen van producten bij het ECHA.
Polish[pl]
Strona skarżąca wnosi do Sądu o wydanie nowego orzeczenia, w którym Sąd uzna, że Electroquímica Onubense (EQO) spełnia wymogi uznania za średnie przedsiębiorstwo do celów pobierania opłat za rejestrację produktów.
Portuguese[pt]
A recorrente conclui pedindo que o Tribunal Geral se digne a proferir uma nova decisão considerando que a Electroquímica Onubense (EQO) cumpre os requisitos de uma média empresa (PME) para efeitos da aplicação das taxas de registo de produtos na ECHA.
Romanian[ro]
Reclamanta solicită Tribunalului pronunțarea unei noi hotărâri prin care să stabilească faptul că Electroquímica Onubense (EQO) îndeplinește condițiile unei întreprinderi mijlocii în vederea aplicării taxelor de înregistrare a produselor la ECHA.
Slovak[sk]
Žalobkyňa sa domáha, aby Všeobecný súd vydal nový rozsudok, ktorým by určil, že spoločnosť Electroquímica Onubense (EQO) spĺňa podmienky klasifikácie ako malý a stredný podnik (MSP) v súvislosti s uplatnením poplatkov, ktoré sa musia zaplatiť pri zápise výrobkov u ECHA
Slovenian[sl]
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj sprejme novo sodbo, s katero naj ugotovi, da družba Electroquímica Onubense (EQO) izpolnjuje zahteve za to, da se jo šteje za srednje podjetje, in sicer za namene uporabe pristojbin za registracijo izdelkov pri ECHA.
Swedish[sv]
Sökanden yrkar att tribunalen i ett nytt avgörande ska fastställa att Electroquímica Onubense (EQO) uppfyller villkoren för att betecknas som ett medelstort företag när det gäller tillämpningen av de avgifter som ska erläggas för registrering av produkter vid Echa.