Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن الإنتحار حل دائم لمشكلة مؤقتة
Bulgarian[bg]
Казват, че самоубийството е дълготрайно решение на временен проблем.
Bosnian[bs]
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Czech[cs]
Říká se, že sebevražda je trvalé řešení dočasného problému.
Danish[da]
De siger, at selvmord er en permanent løsning på midlertidigt problem.
German[de]
Selbstmord soll die permanente Lösung eines vorübergehenden Problems sein.
Greek[el]
Λένε ότι η αυτοκτονία είναι η μόνιμη λύση στα προσωρινά προβλήματα.
English[en]
They say that suicide is a permanent solution to the temporary problem.
Spanish[es]
Dicen que el suicidio es una solución permanente para un problema temporal.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et enesetapp on alatine lahendus ajutisele probleemile.
Finnish[fi]
Sanotaan, että itsemurha on pysyvä ratkaisu tilapäiseen ongelmaan.
French[fr]
On dit que le suicide est une solution permanente à un problème temporaire.
Hebrew[he]
אומרים שהתאבדות היא פתרון קבוע לבעיה זמנית.
Croatian[hr]
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy az öngyilkosság végső megoldás egy átmeneti problémára.
Italian[it]
Dicono che il suicidio sia un rimedio permanente a un problema temporaneo.
Lithuanian[lt]
Sako, kad savižudybė tai ilgalaikis trumpalaikės problemos sprendimas.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat zelfmoord een permanente oplossing is voor je problemen.
Polish[pl]
Mówią, że samobójstwo, to stałe rozwiązanie tymczasowego problemu.
Portuguese[pt]
Dizem que o suicídio é uma solução permanente para um problema temporário.
Romanian[ro]
Se spune că sinuciderea e o solutie permanentă pentru problemele temporare.
Russian[ru]
Говорят, самоубийство - это постоянное решение временной проблемы.
Slovenian[sl]
Menda je samomor trajna rešitev začasnih težav.
Serbian[sr]
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Swedish[sv]
Självmord sägs vara en permanent lösning på ett temporärt problem.
Turkish[tr]
" İntihar etmek, geçici bir sorun için kalıcı bir çözümdür, " derler.
Chinese[zh]
聽 說 自殺 是 一勞永逸 的 事