Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Povolení jízdy pro pohyb na vedlejších kolejích a až k červenému signálu.
Danish[da]
— bremsefrigørelse under kørsel ved rangering eller tilkørsel til rødt signal.
German[de]
— Fahrtfreigabe zur Zulassung von Fahrten auf Rangiergleisen und bis zu roten Signalen.
Greek[el]
— Ελεύθερη πορεία για να επιτρέπεται η κίνηση σε παρακαμπτηρίους και μέχρι τα ερυθρά σήματα.
English[en]
— Running Release to permit movement in sidings and up to Red signals.
Spanish[es]
— Liberación de la marcha para permitir el movimiento en apartaderos y hasta las señales en rojo.
Estonian[et]
— automaatpiloodi väljalülitamine, et võimaldada liiklemist kõrvalteedel ja sõitu punaste signaalideni.
Finnish[fi]
— Running Release -toiminto, jolla estetään junan liikkuminen sivuraiteilla ja ennen punaista opastinta.
French[fr]
— Désactivation de la marche pour permettre le mouvement dans les embranchements et jusqu'aux signaux rouges.
Hungarian[hu]
— A kiválasztott menet közbeni féküzem-leoldás, a mozgás engedélyezése érdekében, kitérőkön és vörös jelző felé közeledve.
Italian[it]
— Allentamento marcia per consentire la marcia sui binari di servizio e fino al segnale Rosso.
Lithuanian[lt]
— „leidimas važiuoti“, leidžiantis šalutiniu geležinkelio keliu važiuoti iki raudonos spalvos signalų.
Latvian[lv]
— kustības atļauja, kas atļauj braukšanu rezerves ceļos un līdz sarkanajiem signāliem.
Dutch[nl]
— „running Release” om rijden op rangeersporen en tot aan rode seinen mogelijk te maken
Polish[pl]
— Zwolnienie do jazdy umożliwiające ruch na bocznicach oraz do sygnałów czerwonych.
Portuguese[pt]
— Desaperto dos freios em marcha para permitir a circulação em ramais secundários até aos sinais vermelhos.
Slovak[sk]
— Jazda dovolená na povolenie pohybu po vedľajšej koľaji a po červený znak návestia.
Slovenian[sl]
— aktiviranje vožnje, da se omogoči premik na stranske tire in do rdečih signalov;
Swedish[sv]
— ”Running Release” för att tillåta rörelse på växelspår och fram till röda signaler.