Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има ли основания за наличието на изключения, освен когато става дума за неприкосновеност на личните данни, от политиката на Комисията по отношение на свободния достъп до оперативно съвместими данни за морската среда?
Czech[cs]
Existují důvody pro výjimky (kromě ochrany soukromí) z cíle Komise učinit údaje o moři veřejně přístupnými a interoperabilními?
Danish[da]
Er der andre grunde ud over dem, der relaterer til privatlivets fred, som gør at der burde være undtagelser fra Kommissionens politik om at gøre havdata frit tilgængelige og indbyrdes kompatible?
German[de]
Gibt es Gründe für Ausnahmen (abgesehen vom Schutz der Privatsphäre) vom Ziel der Kommission, Meeresdaten frei zugänglich und interoperabel zu machen?
Greek[el]
Υπάρχουν κάποιοι λόγοι για τους οποίους πρέπει να προβλεφθούν εξαιρέσεις στην πολιτική της Επιτροπής για την ελεύθερη διάθεση και διαλειτουργικότητα των θαλάσσιων δεδομένων, πλην αυτών που σχετίζονται με την προστασία της ιδιωτικής ζωής;
English[en]
Are there any reasons why there should be exceptions, other than those related to personal privacy, to the Commission’s policy of making marine data freely available and interoperable?
Spanish[es]
¿Hay razones, aparte de las tocantes al derecho a la intimidad, para prever excepciones a la política de la Comisión de hacer que los datos marinos sean de libre disposición e interoperables?
Estonian[et]
Kas on ühtki põhjust teha komisjoni poliitikas muuta mereandmed vabalt kättesaadavateks ja koostalitlusvõimelisteks muid erandeid peale nende, mis on seotud eraelu puutumatusega?
Finnish[fi]
Onko yksityisyyden suojaan liittyvien syiden lisäksi olemassa muita syitä poiketa komission toimintalinjasta, jonka mukaan meritietojen on oltava yhteensopivia ja vapaasti saatavilla?
French[fr]
Y a-t-il des raisons de prévoir des exceptions, autres que celles liées au caractère personnel des données, à la politique de la Commission visant à rendre les données sur le milieu marin librement accessibles et interopérables?
Hungarian[hu]
Van-e bármilyen ok arra, hogy a tengeri adatok szabad hozzáférhetőségére és interoperabilitására vonatkozó bizottsági politika alól a személyes adatok védelmével összefüggő kivételeken kívül egyéb kivételeket engedélyezzenek?
Italian[it]
Esistono motivi per cui dovrebbero essere previste eccezioni, diverse da quelle relative alla privacy, alla politica della Commissione di rendere i dati marini disponibili gratuitamente e interoperativi?
Lithuanian[lt]
Ar esama kokių nors priežasčių (išskyrus susijusias su asmens privatumu), dėl kurių reikėtų taikyti Komisijos politikos, kuria siekiama užtikrinti jūrų duomenų laisvą prieinamumą ir sąveikumą, išimtis?
Latvian[lv]
Vai ir kādi iemesli, kāpēc Komisijas politikā, saskaņā ar kuru jūras dati būtu jādara brīvi pieejami un savstarpēji izmantojami, vajadzētu būt kādiem izņēmumiem, izņemot tos, kas saistīti ar personu privātās dzīves aizsardzību?
Maltese[mt]
Hemm xi raġunijiet għala għandu jkun hemm eċċezzjonijiet, għajr dawk relatati mal-privatezza personali, għall-politika tal-Kummissjoni li tagħmel id-dejta dwar il-baħar liberament disponibbli u interoperabbli
Dutch[nl]
Zijn er redenen waarom er, behalve de uitzonderingen die verband houden met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, uitzonderingen moeten bestaan op het beleid van de Commissie om mariene gegevens vrij toegankelijk en interoperabel te maken?
Polish[pl]
Czy istnieją powody wskazania wyjątków innych niż związane ze sferą ochrony prywatności w odniesieniu do polityki Komisji bezpłatnego udostępniania i interoperacyjności danych morskich?
Portuguese[pt]
Existem razões pelas quais deva haver exceções – além das relacionadas com a privacidade – à política da Comissão de tornar os dados marinhos livremente disponíveis e interoperáveis?
Romanian[ro]
Există motive, altele decât cele legate de caracterul personal al datelor, pentru care ar trebui să se prevadă excepții de la politica Comisiei de a pune la dispoziția publicului în mod gratuit datele privind mediul marin și a le face interoperabile?
Slovak[sk]
Existuje nejaký dôvod pre výnimky (okrem ochrany osobných údajov) z cieľa Komisie dosiahnuť, aby boli námorné údaje bezplatne prístupné a interoperabilné?
Slovenian[sl]
Ali obstajajo kakšni razlogi za izjeme pri politiki Komisije v zvezi z morskimi podatki, ki so prosto dostopni in interoperabilni, razen tistih, ki so povezani z zasebnostjo?
Swedish[sv]
Finns det några skäl till varför det bör finnas undantag (utöver dem som rör den personliga integriteten) från kommissionens politik för att göra marina data fritt tillgängliga och interoperabla?