Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen tillade import fra tredjelande, som kan forsyne EU‐markedet i det mindste indtil ØPA- og EBA-landene er i stand til at komme sig og opfylde efterspørgslen fra Europa i overensstemmelse med målsætningen fra 2005 om en mere markedsorienteret sektor?
German[de]
Wird die Kommission Einfuhren aus Drittländern zulassen, die in der Lage sind, den EU‐Markt zu versorgen, bis sich die WPA- und EBA-Länder erholt haben, und die Europas Bedarf im Einklang mit dem 2005 festgelegten Ziel eines stärker marktorientiert ausgerichteten Sektors decken können?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να επιτρέψει τις εισαγωγές από τρίτες χώρες που είναι σε θέση να εφοδιάσουν την αγορά της ΕΕ, τουλάχιστον έως ότου να μπορέσουν οι χώρες της ΣΟΕΣ και της πρωτοβουλίας EBA (Όλα εκτός από όπλα) να ανακάμψουν και να ανταποκριθούν στη ζήτηση από την Ευρώπη σύμφωνα με τον στόχο του 2005 για έναν τομέα περισσότερο προσανατολισμένο στην αγορά;
English[en]
Will the Commission allow imports from third countries that are in a position to supply the EU market, at least until such a time as the EPA and EBA countries are able to recover and fulfil the demand from Europe in accordance with the 2005 objective of a more market-oriented sector?
Spanish[es]
¿Permitirá la Comisión las importaciones procedentes de terceros países que estén en condiciones de suministrar al mercado de la UE, al menos hasta que los países AAE y EBA puedan recuperarse y atender la demanda europea, de conformidad con el objetivo de 2005 de reorientar el sector hacia el mercado?
Finnish[fi]
Aikooko komissio sallia tuonnin kolmansista maista, jotka kykenevät toimittamaan sokeria EU:n markkinoille, vähintään siihen asti, kunnes talouskumppanuussopimusten ja ”kaikki paitsi aseet” ‐järjestelyn piiriin kuuluvat maat toipuvat ja täyttävät Euroopan kysynnän markkinakeskeisempää alaa koskevan vuoden 2005 tavoitteen mukaisesti?
French[fr]
La Commission va-t-elle autoriser les importations de pays tiers qui sont en mesure d'approvisionner le marché européen, au moins jusqu'à ce que les pays signataires d'un APE et les pays parties à l'initiative «Tout sauf les armes» soient en mesure de récupérer et de satisfaire à la demande de l'Europe conformément à l'objectif de 2005 d'avoir un secteur davantage axé sur le marché?
Italian[it]
Intende la Commissione consentire importazioni da paesi terzi in condizione di rifornire il mercato europeo, almeno fino a quando i paesi firmatari degli accordi APE (Accordo di partenariato economico) ed EBA (Tutto tranne le armi) siano in grado di ripristinare e soddisfare la domanda dell'Europa, in linea con l'obiettivo del 2005 di un settore più orientato al mercato?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan om de import van suiker uit derde landen toe te staan die de communautaire markt kunnen beleveren, althans totdat de EPO- en EBA-landen weer kunnen voldoen aan de communautaire vraag overeenkomstig de doelstelling van 2005 van een meer marktgerichte sector?
Portuguese[pt]
Autorizará a Comissão importações de países terceiros que reúnam condições para abastecer o mercado da UE, pelo menos até ao momento em que os países abrangidos pelo APE e pela iniciativa «tudo excepto armas» consigam recuperar e corresponder à procura por parte da Europa, de acordo com o objectivo de 2005 de um sector mais orientado para o mercado?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att tillåta import från tredjeländer som har möjlighet att försörja den europeiska marknaden åtminstone tills EBA- och EPA-länderna återhämtar sig och kan tillgodose EU:s behov i enlighet med 2005 års målsättning om en mer marknadsorienterad sektor?