Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske beklædningsvirksomhed Brax i Vila Nova de Gaia (Portugal) er blevet lukket, og omkring 430 personer er blevet arbejdsløse.
German[de]
Durch die Schließung der Fabrik des deutschen Textilunternehmens „Brax“ in Vila Nova de Gaia (Portugal) verloren etwa 430 Arbeitnehmer ihre Stelle.
Greek[el]
Η γερμανική εταιρεία ετοίμων ενδυμάτων «Brax» — της Villa Nova de Gaia (Πορτογαλία) έκλεισε αφήνοντας 430 περίπου άτομα χωρίς δουλειά.
English[en]
The German ready-to-wear ‘Brax’ factory in Vila Noa de Gaia (Portugal) has closed its doors, throwing 430 people out of work.
Spanish[es]
La fábrica de la empresa alemana de ropa «prêt-à-porter» Brax, situada en Vila Nova de Gaia (Portugal), ha cerrado sus puertas y dejado a cerca de 430 personas sin trabajo.
Finnish[fi]
Portugalin Vila Nova de Gaiassa toiminut saksalainen valmisvaateyritys Brax on sulkenut ovensa, minkä vuoksi 430 henkeä on jäänyt työttömäksi.
French[fr]
La fabrique de l'entreprise allemande de prêt-à-porter Brax, située à Vila Nova de Gaia (Portugal), a fermé ses portes, privant ainsi d'emploi quelques 430 personnes.
Italian[it]
La fabbrica tedesca di abbigliamento prêt-à-porter «Brax», di Villa Nova de Gaia (Portogallo), ha chiuso i battenti, lasciando circa 430 persone senza lavoro.
Dutch[nl]
Een fabriek van het Duitse bedrijf voor confectiekleding „Brax” in Villa Nova de Gaia (Portugal), heeft de poorten gesloten, waardoor 430 mensen zonder baan zijn komen te zitten.
Portuguese[pt]
A fábrica da empresa alemã de pronto-a-vestir «Brax», em Vila Nova de Gaia (Portugal), fechou portas, deixando cerca de 430 pessoas sem trabalho.
Swedish[sv]
Det tyska klädföretaget Brax, i Vila Nova de Gaia (Portugal), har stängt sina portar och gjort nära 430 personer arbetslösa.