Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als es im September 1940 in Indochina einfiel, protestierte Washington aufs schärfste.
Greek[el]
Όταν εισέβαλε στην Ινδοκίνα το Σεπτέμβριο του 1940, η Ουάσινγκτον διαμαρτυρήθηκε έντονα.
English[en]
When it invaded Indochina in September 1940, Washington protested sharply.
Spanish[es]
Cuando Japón invadió Indochina en septiembre de 1940, Washington levantó fuertes protestas.
Finnish[fi]
Kun se hyökkäsi Indo-Kiinaan syyskuussa 1940, Washington esitti jyrkän vastalauseensa.
French[fr]
Quand il pénétra en Indochine en septembre 1940, Washington émit de vives protestations.
Indonesian[id]
Sewaktu menduduki Indocina pada bulan September 1940, Washington melancarkan protes keras.
Italian[it]
Quando nel settembre del 1940 esso invase l’Indocina, Washington protestò energicamente.
Japanese[ja]
ワシントン政府は,日本が1940年9月にインドシナを侵略したことに強く抗議し,日本がインドシナの南部に進出するに及んで制裁措置を取りました。
Korean[ko]
1940년 9월에 일본이 인도차이나 반도를 침략하자, 미국 정부는 강력한 항의를 제기했다.
Malayalam[ml]
1940 സെപ്ററംബറിൽ അത് ഇൻഡോനേഷ്യ പിടിച്ചപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടൺ രൂക്ഷമായി പ്രതിഷേധിച്ചു.
Dutch[nl]
Toen het in september 1940 Indo-China binnenviel, liet Washington een scherp protest horen.
Portuguese[pt]
Quando o Japão invadiu a Indochina, em setembro de 1940, Washington protestou com veemência.
Russian[ru]
Когда она в сентябре 1940 году оккупировала Индокитай, Вашингтон заявил острый протест.
Southern Sotho[st]
Ha e ne e futuhela Indochaena ka Loetse 1940, Washington e ile ea nyatsa ketso eo ka matla.
Swedish[sv]
När det invaderade Indokina i september 1940, protesterade Washington i skarpa ordalag.
Tamil[ta]
1940 செப்டம்பரில் அது இந்தோசீனாவின் மீது படையெடுத்தபோது, வாஷிங்டன் இதற்கு வெகுவாக எதிர்ப்பைத் தெரிவித்தது.
Tagalog[tl]
Nang salakayin nito ang Indochina noong Setyembre 1940, matinding tumutol ang Washington.
Tahitian[ty]
I to ’na tomoraa i Inidiataina i te avae setepa 1940, ua tia maira Washington no te patoi i te reira.
Ukrainian[uk]
Коли Японія напала на Індокитай в вересні 1940 р., то Вашінгтон дуже гостро опротестував цьому наскокові.
Chinese[zh]
但在1940年9月,日本进侵中南半岛时,华盛顿提出强硬抗议。
Zulu[zu]
Lapho ihlasela i-Indochina ngoSeptember 1940, iWashington yakusola ngokunamandla lokhu.