Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí být zaručen rovný plat za stejnou práci pro všechny pracovníky.
Danish[da]
Af den grund skal lige løn og lige arbejde garanteres for alle arbejdstagere.
German[de]
Aus diesem Grund müssen gleiche Bezahlung und gleiche Arbeit für alle Arbeitnehmer gewährleistet sein.
Greek[el]
Γι' αυτό, πραγματικά, πρέπει να εξασφαλιστεί η ίση αμοιβή για ίση εργασία για όλους τους εργαζόμενους.
English[en]
For this reason, equal pay and equal work for all workers must be guaranteed.
Spanish[es]
Por esta razón, debe garantizarse la misma remuneración y el mismo trabajo para todos los trabajadores.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb tagada võrdne palk ja võrdne töö kõikide töötajate jaoks.
Finnish[fi]
Tämän takia on taattava yhdenvertainen palkka ja yhdenvertainen työ kaikille työntekijöille.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle nous devons garantir le principe du "à travail égal, salaire égal" pour tous les travailleurs.
Hungarian[hu]
Emiatt garantálni kell valamennyi munkavállaló számára az egyenlő munkáért egyenlő bért.
Italian[it]
Perciò, devono essere garantiti pari retribuzione e pari lavoro per tutti i lavoratori.
Lithuanian[lt]
Todėl visiems darbininkams būtina garantuoti vienodą darbą ir vienodą darbo užmokestį.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ ir jānodrošina vienāda alga par vienādu darbu.
Dutch[nl]
Daarom moet gelijke betaling voor gelijk werk voor alle werknemers worden gewaarborgd.
Polish[pl]
W związku z tym należy zagwarantować tę samą płacę za tę samą pracę wszystkim pracownikom.
Portuguese[pt]
Por esta razão, deve garantir-se igual salário por trabalho igual para todos os trabalhadores.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu musí byť zaručený rovnaký plat za rovnakú prácu pre všetkých pracovníkov.
Slovenian[sl]
Zato je treba zagotoviti enako plačilo za enako delo za vse delavce.
Swedish[sv]
Därför måste lika lön för lika arbete för alla arbetstagare garanteras.