Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is jammer oor die misverstand.
Arabic[ar]
نأسف بشأن سوء الفهم.
Bislama[bi]
Mifala i sore tumas sipos man we i ridim stori ya i kasem rong mining.
Cebuano[ceb]
Gikasubo namo nga nakahatag ug sayop nga pagsabot.
Czech[cs]
Litujeme tohoto nedorozumění.
Danish[da]
Vi beklager at vi har givet anledning til misforståelsen.
German[de]
Wir bedauern, dass es zu einem Missverständnis kam.
Greek[el]
Λυπούμαστε για την παρανόηση.
English[en]
We regret the misunderstanding.
Spanish[es]
Lamentamos el malentendido.
Estonian[et]
Palume arusaamatuse pärast vabandust.
Finnish[fi]
Valitamme aiheutunutta väärinymmärrystä.
French[fr]
Nous regrettons ce malentendu.
Croatian[hr]
Žao nam je zbog ovog nesporazuma.
Hungarian[hu]
Sajnáljuk, hogy ez a megfogalmazás félreértést okozott.
Indonesian[id]
Kami mohon maaf atas kesalahpahaman ini.
Iloko[ilo]
Ladingitenmi ti di umiso a naawatanmi.
Italian[it]
Ci dispiace per il malinteso.
Japanese[ja]
誤解があったことを残念に思います。
Korean[ko]
오해가 있으셨다니 유감입니다.
Lithuanian[lt]
Apgailestaujame dėl įvykusio nesusipratimo.
Latvian[lv]
Mums ļoti žēl, ka ir noticis šāds pārpratums.
Burmese[my]
နားလည်လွဲမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဝမ်းနည်းမိပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi beklager at dette kunne misforstås.
Dutch[nl]
We betreuren het misverstand.
Polish[pl]
Przykro nam z powodu nieporozumienia.
Portuguese[pt]
Lamentamos o mal-entendido.
Romanian[ro]
Ne pare rău că aţi înţeles greşit.
Russian[ru]
Мы сожалеем о том, что эта фраза могла быть понята неправильно.
Slovak[sk]
Ospravedlňujeme sa za nesprávne vyjadrenie.
Slovenian[sl]
Žal nam je za ta nesporazum.
Serbian[sr]
Žao nam je zbog ovog nesporazuma.
Swedish[sv]
Vi beklagar missförståndet.
Swahili[sw]
Tunaomba radhi kwa hitilafu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Tunaomba radhi kwa hitilafu hiyo.
Tagalog[tl]
Ikinalulungkot namin ang di-pagkakaunawaan.
Ukrainian[uk]
Ми жалкуємо, що цей уривок можна неправильно зрозуміти.