Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا يُمكنني التصديق بأنكِ تمسكتي بهذا منذ ( رايفينزوود )
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че e бил у теб още от Рейвънсууд.
Czech[cs]
Hanno, nemůžu uvěřit, že to máš už od Ravenswoodu.
Danish[da]
Hanna, jeg fatter ikke, at du har haft den siden Ravenswood.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις αυτό από το Ρέιβενσγουντ.
English[en]
I can't believe that you held onto this since Ravenswood.
Spanish[es]
Hanna, no puedo creer que lo hayas guardado desde Ravenswood.
French[fr]
Je ne peux pas croire que tu l'ais caché depuis Ravenswood.
Hebrew[he]
האנה, אני לא מאמינה שזה היה אצלך מאז רייבנסווד.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el hogy ezt magadnál tartottad Ravenswood óta.
Indonesian[id]
Hanna, aku tak percaya kau menyimpannya sejak di Ravenswood.
Italian[it]
Hanna, non riesco a credere che ce l'hai tenuto nascosto fin da Ravenswood.
Dutch[nl]
Hanna, ik kan niet geloven dat je dit had sinds Ravenswood.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że znalazłaś to już w Ravenswood.
Portuguese[pt]
Hanna, não acredito que tinha isso desde Ravenswood.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai ţinut pe această din Ravenswood.
Russian[ru]
Не могу поверить, что он был у тебя еще с Рейвенсвуда.
Slovenian[sl]
Hanna, ne morem verjeti da si to skrivala še od Ravenswooda.
Serbian[sr]
Hana, ne mogu da verujem da si krila ovo još od Rejvensvuda.
Turkish[tr]
Hanna, Ravenswood'dan beri sakladığına inanamıyorum.