Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за бутилки с номинална вместимост, която не надвишава 0,20 литра: друго подходящо приспособление за затваряне.
Czech[cs]
u lahví s jmenovitým objemem nejvýše 0,20 l: jakýmkoli vhodným uzávěrem.
Danish[da]
for flasker med et nominelt volumen på højst 0,20 l: enhver anden lukkeanordning.
German[de]
bei Flaschen mit einem Nennvolumen von nicht mehr als 0,20 l: mit einem sonstigen geeigneten Verschluss.
Greek[el]
για φιάλες με περιεχόμενο ονομαστικού όγκου μικρότερου από 0,20 λίτρα ή ίσου: κάθε άλλο κατάλληλο σύστημα πωματισμού.
English[en]
for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
Spanish[es]
en el caso de las botellas de volumen nominal igual o inferior a 0,20 litros: cualquier otro dispositivo de cierre apropiado.
Estonian[et]
pudelite puhul, mille nimimaht ei ületa 0,20 liitrit: ükskõik missuguse muu sobiva sulguriga.
Finnish[fi]
muulla asianmukaisella sulkimella silloin kun kyseessä ovat nimellistilavuudeltaan enintään 0,20 litran pullot.
French[fr]
pour les bouteilles d'un volume nominal inférieur ou égal à 0,20 litres: tout autre dispositif de fermeture approprié.
Croatian[hr]
za boce nazivnog obujma koji nije veći od 0,20 litara: bilo koji odgovarajući zatvarač.
Hungarian[hu]
a 0,20 litert meg nem haladó névleges térfogatú palackok esetében: bármely más megfelelő záróelem.
Italian[it]
per le bottiglie di volume nominale non superiore a 0,2 l: qualsiasi altro dispositivo di chiusura adatto.
Lithuanian[lt]
jei butelių vardinė talpa ne didesnė kaip 0,20 litro – bet kuria kitu tinkamu būdu.
Latvian[lv]
attiecībā uz pudelēm, kuru nominālais tilpums nepārsniedz 0,20 litrus: jebkuru citu piemērotu aiztaisāmo.
Maltese[mt]
għal fliexken b’kontenut ta’ volum nominali li ma jaqbiżx iż-0.20 litru: kwalunkwe għeluq ieħor adattat.
Dutch[nl]
voor flessen met een nominale inhoud van hoogstens 0,20 liter: elke andere passende sluiting.
Polish[pl]
w przypadku butelek o nominalnej pojemności nieprzekraczającej 0,20 litra: jakiegokolwiek innego odpowiedniego zamknięcia.
Portuguese[pt]
Garrafas de volume nominal não superior a 0,20 l: com qualquer outro dispositivo de fecho adequado.
Romanian[ro]
pentru sticlele cu un volum nominal mai mic de 0,20 litri: orice alt sistem de închidere corespunzător.
Slovak[sk]
v prípade fliaš s nominálnym objemom najviac 0,20 litra: akýmkoľvek iným vhodným uzáverom.
Slovenian[sl]
za steklenice z nominalnim volumnom največ 0,20 litra: drugim primernim zamaškom.
Swedish[sv]
för flaskor med en nominell volym på högst 0,20 liter: någon annan lämplig förslutningsanordning.