Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ادعي انه لن يكلفني شيئا.
Czech[cs]
Nebudu předstírat, že je to jednoduché.
German[de]
Ich gebe zu, es ist nicht leicht.
Greek[el]
Δεν θα προσποιηθώ ότι δεν μου κοστίζει κάτι.
English[en]
I won't pretend it doesn't cost me something.
Spanish[es]
No voy a fingir que no me cuesta un poco.
Finnish[fi]
En teeskentele, ettei se tuota minulle vahinkoa.
Hebrew[he]
אני לא אעמיד פנים שזה לא גובה ממני מחיר.
Hungarian[hu]
Nem mondom, hogy nem nehéz.
Italian[it]
Non faro'finta che non sia difficile.
Dutch[nl]
Ik doe niet alsof het me niets doet.
Portuguese[pt]
Não vou fazer de conta que não me custa.
Romanian[ro]
Nu o să pretind că nu mă costă nimic.
Russian[ru]
Не стану притворяться, что мне это легко.
Serbian[sr]
Neću se pretvarati da me košta nešto.
Swedish[sv]
Jag ska inte låtsas som om det inte kostar mig nåt.
Turkish[tr]
Bu bana pahalıya patlamamış gibi davranmayacağım.
Chinese[zh]
我 不會 假裝 我 沒 付出 代價