Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не можеш да си на две места.
Czech[cs]
Ale můžeš být na dvou místech zároveň.
Danish[da]
Du kan jo være to steder på samme tid.
German[de]
Du kannst an zwei Orten gleichzeitig sein.
Greek[el]
Και πάλι βρίσκεσαι σε δυο μέρη ταυτόχρονα.
English[en]
And yet you can be in two places at once.
Spanish[es]
Y aún podrás estar en dos lugares a la vez.
Estonian[et]
Ja siiski ei saa sa olla kahes kohas üheaegselt.
Finnish[fi]
Voit olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
French[fr]
Tu es capable de faire les deux.
Hebrew[he]
ועדיין, תוכל להיות בשני מקומות בו-זמנית.
Croatian[hr]
Pa možeš biti na dva mjesta odjednom.
Hungarian[hu]
Pedig lehetsz egyszerre két helyen is.
Indonesian[id]
Dan kamu tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Icelandic[is]
Og samt geturđu veriđ á tveimur stöđum í einu.
Italian[it]
Ma puoi essere in due posti allo stesso tempo.
Lithuanian[lt]
Vis tik įmanoma būti dvejose vietose tuo pačiu metu.
Macedonian[mk]
А сепак, можеш да бидеш на две места во исто време.
Norwegian[nb]
Du kan være to steder samtidig
Dutch[nl]
Je kunt op twee plaatsen tegelijk zijn.
Polish[pl]
W dodatku możesz teraz być w dwóch miejscach na raz.
Portuguese[pt]
E também poderá estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Dar poţi fi în două locuri deodată.
Russian[ru]
Но ты ведь можешь делать два дела сразу.
Slovak[sk]
Ale ty môžeš byť na dvoch miestach naraz.
Slovenian[sl]
Pa vendar si lahko na dveh mestih hkrati.
Serbian[sr]
Али, можеш да будеш на два места у исто време.
Swedish[sv]
Du kan dock vara på två platser samtidigt.
Thai[th]
แต่เธอสามารถอยู่ 2 ที่พร้อมกันได้
Turkish[tr]
Hal böyle iken, aynı anda iki yerde birden bulunabilirsin.