Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt var man enige om, at den tidligere ordning var god og virkede tilfredsstillende".
German[de]
Allgemein war man sich darüber einig, daß der alte Zustand gut war und zufriedenstellend funktionierte" (Übersetzung aus dem Niederländischen).
Greek[el]
Κατά γενική ομολογία το παλαιό εμπορικό καθεστώς ήταν επαρκές και λειτουργούσε ικανοποιητικά".
English[en]
It was generally agreed that the old state of affairs was good and worked satisfactorily".
Spanish[es]
Había un consenso general en cuanto a que la situación anterior era buena y funcionaba de forma satisfactoria.".
Finnish[fi]
Sovittiin yleisesti, että vanha asiaintila oli hyvä ja toimi tyydyttävästi."
French[fr]
L'ancien système était unanimement considéré comme bon et fonctionnant de manière satisfaisante".
Italian[it]
È stato generalmente riconosciuto che la vecchia situazione era valida e funzionava in modo soddisfacente" (traduzione dall'olandese).
Dutch[nl]
Algemeen was men het erover eens, dat de oude toestand goed was en bevredigend werkte".
Portuguese[pt]
Foi em geral acordado que o sistema anterior era adequado e que funcionava satisfatoriamente".
Swedish[sv]
Man var allmänt sett överens om att den gamla ordningen var bra och hade fungerat väl."