Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, sich an die Spitze einer Entwicklung hin zu einer Politik zu setzen, die sich an der Verminderung unserer Abhängigkeit vom Öl durch Einschränkung des Energieverbrauchs und durch Förderung erneuerbarer Energiequellen orientiert;
English[en]
Calls on the Council and Commission to take the lead in a policy designed to reduce our dependence on oil by cutting energy consumption and promoting renewable energies;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que lideren una política encaminada a reducir nuestra dependencia del petróleo, reduciendo el consumo de energía y fomentando las energías renovables;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja komissiota osoittamaan johtajuutta öljyriippuvaisuutemme vähentämiseen tähtäävän politiikan suhteen vähentämällä energian kulutusta ja edistämällä uusiutuvia energiamuotoja;
French[fr]
invite le Conseil et la Commission à prendre l'initiative en faveur d'une politique visant à réduire notre dépendance pétrolière par la réduction de la consommation énergétique et par la promotion des énergies renouvelables;
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione a guidare una politica volta a ridurre la nostra dipendenza dal petrolio attraverso la diminuzione del consumo di energia e la promozione delle energie rinnovabili;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie het voortouw te nemen om te komen tot een beleid tot vermindering van onze afhankelijkheid van olie door het energieverbruik te beperken en hernieuwbare energie te bevorderen;
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho e à Comissão que tomem a iniciativa de uma política destinada a diminuir a dependência do petróleo através da redução do consumo de energia e da promoção das energias renováveis;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta initiativet för att utveckla en strategi för att minska vårt oljeberoende genom att minska energiförbrukningen och främja förnybara energiformer.