Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бурята от предната вечер заличила следите му.
German[de]
Der Wolkenbruch in der Nacht davor hatte seine Witterung weggewaschen.
Greek[el]
Η καταιγίδα της προηγούμενης νύχτας είχε εξαφανίσει κάθε ίχνος.
English[en]
The storm of the previous night had washed his scent completely away.
Spanish[es]
La tormenta de la noche anterior había afectado su olfato a la distancia completamente.
Estonian[et]
Öine torm oli pühkinud temast kõik jäljed.
Hebrew[he]
הסערה של הלילה הקודם חפף את ריחו כליל.
Croatian[hr]
Oluja od predhodne noći je u potpunosti isprala njegov miris.
Hungarian[hu]
Az előző éjszakai vihar teljesen elmosta a szagát.
Italian[it]
La tempesta della notte precedente aveva lavato via il suo odore.
Dutch[nl]
De storm van de vorige nacht had zijn geur volledig weggevaagd.
Polish[pl]
Burza poprzedniej nocy Rozmyła wszystkie ślady.
Portuguese[pt]
A tempestade da noite anterior... limpou seu cheiro completamente.
Romanian[ro]
Furtuna din noaptea precedentă, a şters complet mirosul lui.
Serbian[sr]
Oluja od predhodne noći je u potpunosti sprala njegov miris.
Turkish[tr]
Önceki gece çıkan fırtına onun kokusunu tamamen yok etmişti.