Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n verdere ondersoek van waarom en hoe, sien die volgende twee artikels.—Markus 13:10.
Amharic[am]
ምሥራቹ መሰበክ ያለበት ለምን እንደሆነና እንዴት እንደሚሰበክ ተጨማሪ ምርምር ለማድረግ ቀጥሎ የሚቀርቡትን ሁለት ርዕሶች ይመልከቱ። — ማርቆስ 13:10
Arabic[ar]
ومن اجل فحص اضافي عن سبب وكيفية القيام بذلك، انظروا المقالتين التاليتين. — مرقس ١٣:١٠.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang pagsiyasat dapit sa kun taano asin paano, helingon an duwang minasunod na artikulo. —Marcos 13:10.
Bemba[bem]
Ku kubebeta kwalundwapo ukwa mulandu ne mishimikilile, mona ifipande fibili ifikonkelepo.—Marko 13:10.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save from wanem mo olsem wanem ol man oli talemaot gud nyus ya, yu save luk tufala haf we oli kam biaen. —Mak 13:10.
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang pagsusi kon ngano ug sa unsang paagi, tan-awa ang duha ka artikulo nga mosunod. —Marcos 13:10.
Czech[cs]
Bližší přezkoumání otázek, proč a jak se tato dobrá zpráva káže, najdete v následujících dvou článcích. — Marek 13:10.
Danish[da]
I de to følgende artikler vil vi se på hvordan og hvorfor denne forkyndelse udføres. — Markus 13:10.
German[de]
Einzelheiten über das Warum und das Wie dieser Tätigkeit werden in den beiden folgenden Artikeln erläutert (Markus 13:10).
Efik[efi]
Kaban̄a n̄kaiso ndụn̄ọde kaban̄a ntak ye nte ẹkwọrọde, se ibuotikọ iba oro ẹtienede. —Mark 13:10.
Greek[el]
Για μια περαιτέρω εξέταση του γιατί και του πώς, δείτε τα δύο άρθρα που ακολουθούν.—Μάρκος 13:10.
English[en]
For a further examination of why and how, see the two articles that follow. —Mark 13:10.
Spanish[es]
Para examinar por qué se haría y cómo, vea los dos artículos siguientes. (Marcos 13:10.)
Estonian[et]
Et saada lähemalt teada, miks ja kuidas seda tehakse, vaata kahte järgmist artiklit. — Markuse 13:10, NW.
Finnish[fi]
Kahdessa seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan lähemmin sitä, miksi ja miten tämä tehdään. (Markus 13:10.)
French[fr]
Comment? Vous en saurez plus en lisant les deux articles suivants. — Marc 13:10.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ nikasemɔi enyɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ, kɛha nɔ hewɔ kɛ bɔ ni abaashiɛ sanekpakpa lɛ atsɔɔ aha lɛ ahe saji amlipɛimɔ ni yaa hiɛ.—Marko 13:10.
Hebrew[he]
לשם בחינה נוספת באשר לסיבת ההכרזה ולאופן ביצועה, ראה את שני המאמרים הבאים (מרקוס י”ג:10).
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga pag-usisa kon ngaa kag kon paano ibantala ang maayong balita, tan-awa ang duha ka artikulo nga nagasunod. —Marcos 13:10.
Croatian[hr]
Za daljnje objašnjenje o tome zašto i kako pogledaj sljedeća dva članka (Marko 13:10).
Hungarian[hu]
További magyarázat végett, miért és hogyan prédikálják, lásd a következő két cikket (Márk 13:10).
Indonesian[id]
Untuk penyelidikan lebih lanjut tentang mengapa dan bagaimana itu dilakukan, lihatlah dua artikel berikut ini.—Markus 13:10.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan a panangsukimat no apay ken kasano, kitaenyo ti sumaganad a dua nga artikulo. —Marcos 13:10.
Italian[it]
Per capire meglio perché e come viene predicata, leggete i due articoli che seguono. — Marco 13:10.
Japanese[ja]
その理由と方法についてさらに調べるため,続く二つの記事をご覧ください。 ―マルコ 13:10。
Georgian[ka]
დამატებითი გამოკვლევისთვის, თუ რატომ და როგორ მიმდინარეობს კეთილი ცნობის ქადაგება, იხილე მომდევნო ორი სტატია (მარკოზი 13:10).
Korean[ko]
그 이유와 방법을 더 검토하기 위해 이어지는 두 기사를 읽어 보기 바란다.—마가 13:10.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba malamu mpo na nini mpe lolenge nini, talá masoló mibale oyo malandi. —Malako 13:10.
Lozi[loz]
Kwa neku la tatubisiso ye ekelizwe ya libaka ni ka m’o i kutalezwa, mu bone litaba ze peli ze felile.—Mareka 13:10.
Malagasy[mg]
Mba handinihana misimisy kokoa ny antony sy ny fomba hanaovana izany, dia jereo ireo lahatsoratra roa manaraka eto. — Marka 13:10, NW.
Macedonian[mk]
За натамошни објаснувања, зошто и како, види ги следните две статии (Марко 13:10).
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലായി അറിയാൻ പിൻവരുന്ന രണ്ടു ലേഖനങ്ങൾ കാണുക.—മർക്കൊസ് 13:10.
Marathi[mr]
सुवार्तेचा प्रचार का आणि कशारीतीने होत आहे याच्या अधिक परीक्षणासाठी पुढील दोन लेख पाहा.—मार्क १३:१०.
Norwegian[nb]
Les de neste to artiklene og se hvorfor og hvordan det blir det. — Markus 13: 10.
Dutch[nl]
Zie de volgende twee artikelen voor een verdere beschouwing van het hoe en waarom. — Markus 13:10.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tlhahlobo ye e oketšegilego ya gore ke ka baka la’ng gomme bjang, bona dihlogo tše pedi tšeo di latelago.—Mareka 13:10.
Nyanja[ny]
Kuti mupende mowonjezereka ponena za chifukwa chake ndi mmene kukuchitidwira, onani nkhani ziŵiri zotsatira. —Marko 13:10.
Polish[pl]
Następne dwa artykuły wyjaśnią, dlaczego i jak wykonywana jest ta działalność (Marka 13:10).
Portuguese[pt]
Mais informações sobre por que e como são pregadas as boas novas poderão ser obtidas nos dois artigos que seguem. — Marcos 13:10.
Romanian[ro]
Pentru o analiză mai amănunţită a motivelor care stau la baza predicării veştii bune şi a modului în care se face aceasta, vezi următoarele două articole. — Marcu 13:10.
Russian[ru]
В следующих двух статьях будет обсуждаться, почему и как проводится проповедь (Марка 13:10).
Slovak[sk]
Ďalší rozbor toho, prečo a ako sa to robí, si pozrite v dvoch nasledujúcich článkoch. — Marek 13:10.
Slovenian[sl]
Če bi radi izvedeli še več o tem, kako in zakaj se dobra vest oznanja, si oglejte naslednja dva članka (Marko 13:10).
Samoan[sm]
Mo se isi suesuega atili o le pogai ma le faapefea ona talaʻiina o le tala lelei, tagaʻi i mataupu e lua ia e mulimuli mai.—Mareko 13:10.
Shona[sn]
Nokuda kweimwe nzvero pamusoro pokuti nei uye sei, ona nyaya mbiri dzinotevera.—Marko 13:10.
Albanian[sq]
Për të kuptuar më mirë përse dhe si predikohet lajmi i mirë, lexo dy artikujt vijues. —Marku 13:10.
Serbian[sr]
Za daljnje istraživanje zašto i kako, vidi dva članka koji slede (Marko 13:10).
Southern Sotho[st]
Bakeng sa tlhahlobo e eketsehileng ea hore na ke hobane’ng hona joang, bona lihlooho tse peli tse latelang.—Mareka 13:10.
Swedish[sv]
För en närmare granskning av varför och hur detta sker, se följande två artiklar. — Markus 13:10.
Swahili[sw]
Ili uchunguze zaidi kwa nini na jinsi gani, ona makala mbili zifuatazo.—Marko 13:10.
Tamil[ta]
ஏன் மற்றும் எப்படி என்ற கூடுதலான ஆய்வுக்கு, பின்வரும் இரண்டு கட்டுரைகளைப் பாருங்கள்.—மாற்கு 13:10.
Telugu[te]
అది ఎందుకు, ఎలా అన్న విషయాలను యింకా పరిశీలించడానికి తదుపరి రెండు శీర్షికలను పరిశీలించండి.—మార్కు 13:10.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา ต่อ ไป ถึง เหตุ ผล และ วิธี ที่ มี การ ประกาศ ข่าว ดี นั้น โปรด ดู สอง บทความ ถัด ไป.—มาระโก 13:10.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang pagsusuri kung bakit at papaano, tingnan ang dalawang sumusunod na artikulo. —Marcos 13:10.
Tswana[tn]
Go tlhatlhoba mo go oketsegileng gore ke ka ntlha yang le gore jang, bona ditlhogo tse pedi tse di latelang.—Mareko 13:10.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save moa long olsem wanem na bilong wanem ol i mekim, lukim tupela stori i kam bihain long dispela. —Mak 13:10.
Turkish[tr]
Bunun neden ve nasıl yapıldığıyla ilgili daha fazla açıklama için bunu izleyen iki makaleye bakın.—Markos 13:10.
Tsonga[ts]
Loko u lava nkambisiso lowu engetelekeke wa leswaku ha yini naswona njhani, vona swihloko swimbirhi leswi landzelaka.—Marka 13:10.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na woahwehwɛ nea enti a wɔka asɛmpa no ne ɔkwan a wɔfa so ka no mu akɔ akyiri no, hwɛ nsɛm abien a edidi so no.—Marko 13:10.
Tahitian[ty]
No te ite hau atu â e no te aha e nafea, a hi‘o i te mau tumu parau toopiti i muri nei.—Mareko 13:10.
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатися чому і як це робиться, дивіться дві наступні статті у журналі (Марка 13:10).
Vietnamese[vi]
Để xem xét thêm về lý do và cách thức tin mừng được rao giảng, hãy xem hai bài kế tiếp (Mác 13:10).
Wallisian[wls]
ʼO feafeaʼi? Koutou lau te ʼu alatike e lua ʼaē ka hoa mai.—Maleko 13:10.
Xhosa[xh]
Ukuze ubone ngokubhekele phaya isizathu sokwenziwa koku nendlela okwenziwa ngayo, bona amanqaku amabini alandelayo.—Marko 13:10.
Yoruba[yo]
Fún àyẹ̀wò síwájú síi nípa ìdí ati báwo ni a ṣe ń wàásù ìhìnrere náà, wo àwọn ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ méjì tí ó tẹ̀lé e. —Marku 13:10.
Chinese[zh]
接着两篇文章会进一步讨论好消息为何及如何受人广为宣扬。——马可福音13:10。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukuthi kungani nokuthi kanjani, bheka izihloko ezimbili ezilandelayo.—Marku 13:10.