Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا حقيقي كفاية لك ، يا حبيبي ؟
Bosnian[bs]
Jesam ti sad stvarna, dušo?
Czech[cs]
Je tohle pro tebe dosti skutečné, zlato?
Danish[da]
Er det ægte nok, skat?
German[de]
Ist das ernst genug für dich, Süßer?
English[en]
Is that real enough for you, sweetheart?
Spanish[es]
¿Es lo suficiente real para vos, corazon?
Finnish[fi]
Onko tämä riittävän tosissaan, kultaseni?
French[fr]
Tu m'y trouves assez là?
Hebrew[he]
זה מספיק רציני בשבילך, מותק?
Hungarian[hu]
Ez elég igazi, édesem?
Italian[it]
Ti sembra abbastanza sul serio, tesoro?
Latvian[lv]
Vai tas tev ir pietiekami nopietni, saldumiņ?
Dutch[nl]
Is dat gemeend genoeg, schatje?
Polish[pl]
Czy to dla ciebie wystarczająco poważne, kochany?
Portuguese[pt]
Isso é real o suficiente para você, querido?
Romanian[ro]
Asta e destul de serios pentru tine, scumpule?
Serbian[sr]
Jesam ti sad stvarna, dušo?
Turkish[tr]
Bu yeterince ciddi oldu mu " tatlım "?